rapport TEF/TCF常用专四

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遗憾的是，这在报告中被忽略了。

On attend d'autres rapports ces prochains jours.

预期今后几天将收到更多的报告。

Des précisions seront données dans le prochain rapport.

下次报告将提供更多的相关信息。

Nous nous félicitons du rapport et l'apprécions.

我们欢迎并赞赏这份报告。

Les réponses reçues sont résumées dans le présent rapport.

本报告摘要载录了所收到的答复。

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它们的评论在本报告中以斜体标明。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

将在以后届会议上就此提出报告。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委员会通过了作组的报告。

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

请参看人口和住房的情况报告。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收到的答复将作为本报告的增编印发。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事会要向大会提交年度报告。

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此编制基于全国致意见的报告。

Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.

我们期盼着秘书长即将提出的报告。

Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

扩大主席团注意到主席的报告。

Par ailleurs, nous coopérons au rapport annuel de la Campagne.

此外，我国还同禁雷运动合作，帮助该运动编写年度报告。

Ainsi, je remercie M. Holmes de son rapport.

因此，我说这些话，以感谢霍姆斯先生的报告。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家在制订报告过程中遇到了困难。

Le Comité a présenté un rapport oral et un exposé écrit.

本组织出席会议并提交了书和口头发言。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘书长没有提交所要求的报告。

Nous pouvons perdre ce rapport, comme nous pouvons en tirer parti.

我们可以将该报告弃置边，或对它加以利用。