chevron

Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder à Chevron U.S.A.

综上所述，小组建议就对他人的付款或救济赔偿75,287美元。

Inter Sea affirme qu'elle représentait «en permanence» certaines de ces grandes sociétés pétrolières, y compris Chevron International.

Inter Sea称，它为某些大型石油司包括“Chevron国际”代理的业务是“长期的”。

Quatre fragments d'étoffe à chevrons marron clair endommagés par explosion.

⑸ 四块遭爆炸破损的浅棕人字纹布料碎片。

Elle qualifie cependant de «permanentes» ses relations commerciales avec Chevron International.

但它说它与Chevron国际的业务关系是“长期”性的。

Trois fragments d'un tissu de tweed marron clair à chevrons endommagés par explosion.

⑹ 三块遭爆炸破损的棕人字纹料碎片。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Arabian Chevron sont récapitulées dans le tableau 21 ci-après.

小组关于Arabian Chevron索赔的建议的摘要载于以下表21。

Tels que la flanelle, Melton, Rivero, Shun pelage, de l'acier tweed, chevrons, tweed, et ainsi de suite.

如法兰绒，麦尔登，维罗，顺毛大，钢，人字，粗等。

Exxon Mobil et Chevron, les deux plus grosses compagnies pétrolières américaines, ont perdu respectivement 11,69 % et 12,45 %.

Exxon Mobil跟Chevron美国最大的两家石油司分别下降了11.69%和12.45%。

SOMO, agissant pour le compte de Techcorp, devait livrer du pétrole brut à Chevron, agissant pour le compte d'ABB Lummus.

SOMO代表Techcorp将向代表ABB Lummus的Chevron供应原油。

En conséquence, le Comité recommande d'allouer à Arabian Chevron une indemnité d'un montant de USD 109 353 pour les frais d'évacuation des familles.

因此，小组建议就家属撤离费向Arabian Chevron赔偿109,353美元。

Le requérant est Arabian Chevron, Inc. («Arabian Chevron»), société constituée selon le droit de l'État du Delaware (États-Unis d'Amérique).

索赔人是Arabian Chevron, Inc. (“Arabian Chevron”)，一家按美国特拉华州法律组建的司。

Arabian Chevron a présenté une copie du premier contrat, mais n'a pu retrouver de copie du deuxième.

Arabian Chevron提供了初期包租协定复制件，但未能找到替代包租协定的复制件。

Par conséquent, le Comité recommande d'allouer à Chevron International une indemnité de USD 44 791 au titre de l'augmentation des primes d'assurance.

因此，小组建议就保险费的增加向Chevron International赔偿44,791美元。

Arabian Chevron demande une indemnité totale de USD 750 755 au titre des dépenses entraînées par ce plan.

Arabian Chevron要求赔偿雇员撤离应急计划所涉费用共计750,755美元。

Chevron Worldwide Services, Inc., membre de la SISCO, n'était pas inscrite au registre du commerce en Arabie saoudite.

SISCO的合伙人Chevron Worldwide Services, Inc.没有注册在沙特阿拉伯经营。

Inc. («Chevron U.S.A.») est une société constituée selon le droit de l'État de Pennsylvanie (États-Unis d'Amérique).

Chevron U.S.A.Inc.(“Chevron U.S.A.)是一家根据美国宾夕法尼亚州法律组建的司。

Chevron U.S.A. a produit, pour les deux employés, un relevé interne des dépenses établi au moment des faits.

就涉及2名雇员的开支问题，Chevron U.S.A.提供了一份同时期的雇员费用内部报告。

Le requérant, Arabian Chevron, en revanche, était inscrit au registre du commerce et avait un bureau dans ce pays.

而索赔人Arabian Chevron则在该国注册经营并设有商务办事处。

Arabian Chevron fait valoir que ces facteurs accroissaient la probabilité d'une attaque de la ville par les forces iraquiennes.

Arabian Chevron说，这些因素增加了该城市成为伊拉克部队打击目标的可能性。

Chevron International réclame USD 30 421, correspondant à la différence de prime pour la cargaison expédiée qui était évaluée à USD 17 905 260.

Chevron International根据要求赔偿的是所运价值17,905,260美元货物的保险费差额30,421美元。