prép. 1. …起[时间] dès ce moment 此刻起 Je leur ai annoncé cette nouvelle dès le départ. 我一开始就向们宣布了这个消息。
2. …起[] dès la porte 门口起 Ce fleuve est navigable dès sa source. 这条河发源起就可以通航。
dès lors adv. [短语] 那时候起; <转>因此转> Il avait été vexé ; dès lors il se tut. 曾经受到过伤害;此,就变得沉默寡言了。 On ne peut retenir ce grief contre lui ; dès lors, l'accusation tombe. 控告的理由不能成立,因此,起诉失败了。 Dès lors, je le comptai au monde de mes amis. 那时起,我就把我的一个朋友了。
dès que [连词短语] 一…(就…), 刚…(就…) Je viendrai dès que j'aurai fini. 我一做完就来。
dès lors que [连词短语] 一…(就…); <转>既然转> Dès lors que tu renonces à ce projet, je n'ai plus de raison d'y participer. 既然你放弃这个项目,我也就没有理由参加了。
常见用法 dès son plus jeune âge 很小的时候起 il s'est endormi dès son retour 一回来就睡着了 dès à présent 现在起 je vous en remercie dès à présent 我就此感谢您