gestion

Je serai entièrement responsable de la gestion du Secrétariat.

我将对本机构的理完全负责。

Il est collectivement responsable de sa gestion devant l'Assemblée générale.

理事会就其理情况对大会集体负责。

Nous devons continuer à oeuvrer à une meilleure gestion des océans.

我们必须为进一步理海洋付出努力。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海理问题。

Il faut accroître les ressources affectées à la gestion durable des terres.

必须增加用于促进可持续土地理的资金。

Une des principales fonctions d'appui est la gestion des ressources humaines.

最重要的支助职能之一是力资源理。

Nous sommes heureux que l'Agence traite de la gestion des connaissances.

我们高兴的是原子能机构正在处理知识理问题。

Cet administrateur serait également chargé de la gestion du glossaire en ligne.

科技委工也应该负责理网上词汇。

Nous saluons la gestion avisée du Secrétaire général en ces temps difficiles.

我赞扬秘书长在这个困难时期中的领导。

L'institution coopérante assure la gestion globale du projet au nom du FIDA.

合机构以农发基金的名义对项目进行全面理。

Adopte l'annexe à la présente résolution relative à la gestion du Fonds.

通过本决议关于信托基金的理的附件。

Le FENU s'est engagé à assurer une gestion axée sur les résultats.

资发基金致力于有成果的理。

Cependant, les fonctions concernant la gestion globale et les ressources humaines resteront au siège.

然而，全面理和力资源职能仍由总部负责。

Il appartient au Secrétariat d'assurer la gestion transparente et prudente de ces ressources.

秘书处有责任确保问责和此类资源的审慎理。

On fournit également une formation concernant la gestion financière et la création de revenus.

此外，马里还提供金融和创收培训。

Le Bureau s'attache donc à généraliser la gestion des risques dans le Programme.

因此，审查处大力主张将风险理为本组织一项工。

Le développement durable des PEID était entièrement tributaire d'une gestion durable des océans.

小岛屿发展中国家的可持续发展完全依赖于可持续的海洋理。

Un responsable chargé de la gestion des sources extérieures d'information a été recruté.

已征聘一名公开来源资料理。

Ces premières remarques portent sur la gestion des crises lorsqu'elles sont intervenues.

这些初步评论都涉及在冲突暴发时理冲突。

La société Saudi Bechtel a été chargée de la gestion générale des opérations.

Saudi Bechtel Company负责石油溢漏情况处理行动的总体理。