administration TEF/TCF常用专四

Ces dépenses englobent également l'administration du Centre.

经常预算还支付该组织总的行政费费用。

L'intervenant a analysé l'administration actuelle du territoire.

他回顾了该群岛政府的现状。

Le Comité prend note des mesures prises par l'Administration.

委员会注意到已经采取行动。

Tous ces facteurs sont indispensables à une administration locale efficace.

所有这些因素对有效的地方行政管理至关重要。

Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises par l'Administration.

委员会高兴地注意到已经采取行动。

Certes, elle comporte une partie de bois mort, comme toutes les administrations.

当然他们中存在着一些朽木，如所有的行政机构一样。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国家行政机构中工作的妇女辞职数量极少。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索马里没有海关署，因为没有中央政府。

Elle est responsable de 16 administrations douanières en Afrique de l'Est.

它负责中部非洲的16个海关行政部门。

Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性别配额也正在拓展到地区和地方政府。

Le nombre de femmes élues dans l'administration locale est particulièrement faible.

经过选举进入地方政府的妇女人数特别少。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

参与者还获得了同当局进行谈判的极为重要的技能。

Il n'y a pas encore de locaux pour l'Administration des douanes.

海关总署还没有得到房地。

Cette pratique lui a permis d'entretenir un dialogue continu avec l'Administration.

这一做法有助于维持与行政部门不断进行对话。

Les changements les plus importants concernent l'Administration postale de l'ONU (APNU).

最大的变化发生在联合国邮政管理处。

Cette rubrique englobe la comptabilité, l'administration et la gestion financière et informatique.

这一标题包含会计、财务、总务和信息管理能力。

L'UNOPS présente ci-après les réponses précises de son administration à ces recommandations.

项目厅管理层很高兴就这些建议提供具体回应。

Nous prenons note des progrès réalisés dans l'administration locale et le développement économique.

我们注意到地方政府和经济发展领域所取得的进展。

Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”破产管理费优先权的排序高于破产管理费债权人。

En effet, les femmes sont sous-représentées aux instances de décision dans l'administration publique.

妇女参与国家行政决策领域的人数不足。