hommage 专四

Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.

向您母亲大转达我意。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果就叫萨苏，为是向德尼·萨苏- 恩格索总统致。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善意。

J'ai un autre hommage exportation des entreprises de transformation des aliments.

另我公司加工出口贡菜。

Sa dernière.Mais avant cela et sauf blessure, il y aura les hommages.

但是在此之前如果没有伤病，齐达内将会继续给我们奉献来自他礼物（比赛）。

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪恶给美德献礼.

Ce restaurant en toute humilité, espère lui rendre hommage.

此餐馆希望很谦恭向她表示意。

C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.

这是纪念战争殉难者演说。

Elle rend également hommage aux deux autres candidats.

她还称赞了另外两位候选。

À tous, je voudrais rendre un hommage solennel.

我要郑重地向他们所有致。

Nous rendons un hommage vibrant à toutes les femmes algériennes.

我们向所有阿尔及利亚妇女表示深切意。

Nous rendons également hommage au peuple palestinien, qui soutient ses dirigeants.

我们还向巴勒斯坦民表示意，他们支持自己领导层。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我还愿向你前任西奥-本·古里拉布先生表示毫无保留赞誉，他在任期内完成了高质量工作。

Je rends également hommage au président sortant, M. Harri Holkeri.

我也向离任主席哈里·霍尔克里先生致。

Nous rendons toutefois également un hommage particulier à tous nos collègues.

但各位同事都应该得到特别赞扬。

Je rends ici hommage à son énergie et à son dévouement.

我对他充沛精力和奉献精神，向他致意。

Je crois que nous devons aujourd'hui lui rendre un hommage chaleureux.

我想，今天我们应该为此向他表示最热烈意。

Je tiens à rendre un hommage particulier à l'Ambassadeur Grauls.

我要向格罗斯大使致以特别意。

Je tiens également à vous rendre un hommage particulier, Madame la Présidente.

主席女士，我还要向你表示特别意。

Je tiens à ce sujet à rendre à nouveau hommage à S.

不过，我说了一箩筐话，我要向马洛大使致。