Le Conseil doit continuer à discuter des questions liées aux armes légères illicites.
安
会应继续讨论同非法小武器相关联的问题。
Le Conseil doit continuer à discuter des questions liées aux armes légères illicites.
安会应继续讨论同非法小武器相关联的问题。
La Troisième partie elle-même est intitulée «La responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite».
第三部分本身题为“一国国际责任的履行”。
Il est prévu pour le dépositaire un rôle dans le cas des réserves manifestement illicites.
在明显不允许提具保留的情况方面已经规定了保存人的作用。
Il faudrait éclaircir ce que l'on entend dans ce contexte par « manifestement illicites ».
在这方面应该澄清“显然不允许”的意义是什么。
Les armes légères illicites sapent l'édification de la paix et la prévention des conflits.
非法的小武器强调要建设
防冲突。
L'article 2 parlait de la conduite « illicite » de « toute personne ».
第2条草案涉及“任何人”作出的“不合法”行为。
Les États membres ne peuvent être jugés responsables du fait internationalement illicite d'une organisation.
不能认为成员国对一个组织的国际不法行为负责。
L'article 27 du projet sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite exprime deux idées.
(1) 关于国家对国际不法行为的责任的第27条提出了两点。
Cette disposition correspond à l'article 19 relatif à la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
该条与关于国家对国际不法行为的责任的第19条相对应。
L'article 25 (Enrichissement illicite) devrait être supprimé.
第25条（非法敛财）应予以删除。
Le mouvement transfrontière s'entend également du trafic illicite.
越境转移亦包括非法贩运。
Utilisation illicite d'appareils de transmission ou de réception.
非法使用发报或接收设备。
Les marchandises illicites (marchandises de contrebande ou autres) sont confisquées.
侦测到的任何违禁品或非法货物将予没收。
Ces mesures visent à décourager le trafic illicite des OVM.
采取这些措施是要遏制改性活生物体的非法贩运。
Des peines sévères étaient également prévues pour l'enrichissement illicite.
对违法致富也规定了严厉的处罚。
Le problème du commerce illicite des armes légères est pluridimensionnel.
小武器轻武器的非法
的问题是一个多方面的问题。
Pourtant, le trafic illicite des stupéfiants en provenance d'Afghanistan perdure.
然而，非法贩运来自阿富汗的毒品的活动继续存在。
Les États-Unis demeurent vivement préoccupés par le commerce illicite des diamants bruts.
美国仍然对粗金刚石非法深感关切。
Nous considérons comme absolument nécessaire et opportun d'éliminer les cultures illicites.
我们认为杜绝非法种植绝对必要。
Ces armes de petit calibre sont souvent échangées contre des drogues illicites.
这些小武器在很多情况下是用非法毒品货交换的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
