mot 常用词TEF/TCF

Enfin, je souhaite dire encore quelques mots.

最后，我谨就前进之路讲几句话。

Je voudrais ajouter quelques mots à titre national.

因此，我将以我们国家的身份作几点评论。

Je voudrais ajouter quelques mots sur la décentralisation.

请让我就权力分散讲一句话。

Je voudrais dire quelques mots sur le Liban.

我还要就黎巴嫩讲几句话。

Je voudrais maintenant ajouter quelques mots en portugais.

我想用葡萄牙语再补充几句。

Je voudrais maintenant dire quelques mots du Liban.

我要简要谈谈黎巴嫩问题。

Avoir son mot à dire modifie cette position.

有了发言权，就可以改变这种状况。

Le «juste prix» était le mot d'ordre.

这个议程的关键词是，“调整价格”。

La réforme doit être notre mot d'ordre.

改革必须是我们的座右铭。

Permettez-moi de vous adresser quelques mots, cher Jerzy.

耶日，请允许我对你说几句话。

La PRÉSIDENTE propose utiliser les mots “qui inclut”.

主席建议应使用“包括”二字。

Mais je souhaiterais dire quelques mots à titre national.

但我要以我国代表的身份讲几句话。

Chaque jour, nous entendons le mot « mondialisation ».

我们每天都听到“全球化”这一说法。

Permettez-moi maintenant de dire quelques mots en espagnol.

请允许我以西班牙语说几句话。

Nous voudrions toutefois ajouter quelques mots à titre national.

我们谨从我国的角度补充几点意见。

Je dirai quelques mots sur chacune d'entre elles.

请允许我谈一下各项任务。

Je voudrais maintenant dire quelques mots au sujet du Liban.

我现在谨就黎巴嫩问题发表几点意见。

Le multilatéralisme reste un mot; le plurilatéralisme demeure la réalité.

多边主义仍然是空话，诸边主义仍然是现实。

Je voudrais dire un mot sur l'appui du Secrétariat.

我愿谈一下秘书处的支持。

Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.

她成为历史上第一位领导世界粮食计划署的妇女。