notable TEF/TCF

En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实际上，对腐烂尸体的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。

70 ans, presque tous les notables de KMT et CPC à Lushan vinrent ici.

70年来，几乎所有国共两党要人来庐山都到过里。

Ce sont les notables de la ville .

是城里的名流。

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月价格经历了一次显著的升高。

Aucun changement n'est notable en la matière.

在个方面没有出现任何显著的变化。

Parmi ces États, certains n'ont pas d'activités nucléaires notables.

包括没有从事实质性核活动的缔约国。

La réussite est surtout notable dans le domaine de la santé.

力在保健方面最成功。

Des progrès politiques et socioéconomiques notables ont été réalisés dans le pays.

国家政治及社会经济部门有了显著的进展。

Toutefois, une évolution démographique notable devrait avoir lieu parmi les pays développés.

但预计发达国家将发生显著的人口变化。

Certaines des avancées les plus notables ont été réalisées à l'échelon infranational.

一最显著的成功事例出现在国家以下各级。

Les aspects les plus notables de ce processus de négociation sont décrits ci-après.

下文中叙述了一谈判进程中最引人目的方面。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后来由昔兰尼统治，不久却被迦太基人驱逐。

L'expansion rapide de la demande intérieure a toutefois produit des déficits commerciaux notables.

国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字。

En analysant les rapports, le Groupe a constaté de notables disparités entre les régions.

差别有一定模式可循，可能与上文第38段提到的原因有关。

Certains des succès les plus notables ont été obtenus aux niveaux national et municipal.

一最显著的成功事例出现在国家以下和市镇各级。

Nous avons conclu un accord avec les notables tribaux, et non pas avec les Taliban.

我们是与部落长老，而不是与塔利班签订协议。

Si on considère l'ensemble de l'exercice, ces affectations peuvent avoir une incidence marginale notable.

工作人员轮调和安插需要在有限的情况下致使工作人员被指派到与其个人职等不符合的职位。

L'élimination des disparités entre les garçons et les filles a constitué un accomplissement particulièrement notable.

消除男孩和女孩之间差距，是一项特别引人目的成就。

Dans les pays des Caraïbes, pareils systèmes avaient déjà procuré des avantages économiques notables.

一加勒比国家业已从此类制度中获了重大经济利益。

Cela dit, ils doivent faire davantage pour que les PMA affichent des progrès véritablement notables.

但它们需要作出更大力，帮助最不发达国家取重大进展。