observation

Ma délégation souhaite faire deux brèves observations.

我国代表团谨愿作两项简单的发言。

Ma délégation souhaite faire les observations suivantes.

我国代表团谨发表以下意见。

Je voudrais simplement faire quelques brèves observations.

我只想简单地作几点评论。

Cependant, je voudrais faire quelques observations supplémentaires.

然而，我要作一些补充评论。

J'aimerais terminer sur les quelques observations suivantes.

请允许我以以下意见作为发言的总结。

Ma délégation souhaite y ajouter quelques brèves observations.

我国代表团想在发言中再简要谈几点。

Pour terminer, je voudrais faire quelques brèves observations.

最后，让我简短地表达以下看法。

Je vais diviser mes observations en deux parties.

我将把我的发言分为两部分。

Je voudrais ajouter quelques observations à titre national.

此外，我谨代表我国政府补充几点意见。

Mais je voudrais faire plusieurs observations ce matin.

但今天上午我要谈几点意见。

Je souhaiterais à cet égard faire quelques observations.

我愿就此谈以下几点看法。

J'en arrive maintenant à ma principale observation.

这使我想到我要在这个方面阐述的主要论点。

Je voudrais faire quelques observations personnelles sur nos travaux.

利用这个机会，我想谈谈我个人对这次辩论的几点看法。

M. Caprioli (France) appuie les observations du Président.

Caprioli先生（法国）支持主席的意见。

Nous voudrions toutefois ajouter quelques observations à titre national.

我们还谨代表新西兰向辩论作几点补充发言。

Maurice, Sainte Lucie et Nauru ont fait des observations.

毛里求斯、圣卢西亚和瑙鲁发表了评论。

Certains membres du Conseil ont répondu à ces observations.

安理会的一些成员也对这些论点作出了应。

Les enfants apprennent par l'observation et l'imitation.

儿童通过和模仿来学习。

À ce stade, nous nous contenterons d'observations préliminaires.

在此阶段，我们的评论将是初步性的。

À cet égard, je voudrais faire les observations suivantes.

在这方面，我希望提出下面几点。