opportunité

Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.

政府应该为失业者提供更多就业机会。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正找机会以求事业的进一步发展。

Cela m’a donné l’opportunité de mieux connaître ce secteur qui se développe très rapidement.

这使得我有机会对这个快速发展的行业有了较为深入的了解。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能够得到更好的学习机会和更大的发展空间,所以我来到这里。

Aux États-Unis et de super-qualité, de prix, les services apportera d'énormes opportunités d'affaires pour vous.

超美在质量，价格，服务等方面将会给您带来无限商机。

Nous avons de gagner beaucoup d'opportunités pour les marchés intérieur et extérieur et d'avantage compétitif.

我们已经蠃得了不少的国内外市场机会优势。

Le monde veut investir dans nos opportunités.

世界希望投资于我们的潜力。

On pourrait ensuite réexaminer l'opportunité d'une loi type.

一旦完成这一事项，才可以重新考虑示范法的途。

Ce contexte offre une opportunité pour sortir de l'impasse.

这一情况为我们提供了一个打破僵局的机会。

Dans ce cadre, le présent projet constitue une réelle opportunité.

因此，马里认为贸易法委员会的反欺诈项目非常时。

Nous espérons que cette année nous en fournira l'opportunité.

我们希望我们在今年有机会这样做。

Il existe de nouvelles opportunités mais également de nouvelles obligations.

安理会有了新的机会和新的义务，但在这里，我们怎么可以不想到伊拉克？

Enfin, il examine l'opportunité d'un mécanisme d'incitation.

报告还研究了奖励机制的可行性。

Mais une situation critique peut aussi être perçue comme une opportunité.

危急局势也可以看成是一个机会。

À cet égard, on a rappelé l'opportunité de la Conférence.

在这一方面，大家强调了会议所提供的机会。

La mondialisation offre des opportunités, mais elle comporte également des risques.

全球化带来了机遇，但也带来了风险。

Ce processus a occasionné autant d'opportunités que de désespoir.

这一进程已造成机会和绝望。

La réforme du Conseil représente une opportunité pour résoudre ce problème.

理事会的改革为补救这个问题提供了机会。

Nous ne pouvons gâcher cette opportunité, qui pourrait être la dernière.

我们不能错失这一机会；这也许是我们最后的机会。

Les Seychelles étudient l'opportunité de conclure d'autres traités bilatéraux.

塞舌尔正在审查，是否需要签订更多的双边条约。