communication TEF/TCF常用

En outre, il adopté des constatations concernant 18 communications.

此外，委员会还就18件来文过了意见。

La Représentante spéciale se félicite des réponses obtenues à ses communications.

特别代表对有关政府对她送的信函作出答复表示欢迎。

Un groupe consultatif interinstitutions permanent a été établi pour faciliter les communications.

难民署为便利络而成立了一个常设机构间协商股。

Les participants au dialogue suivront une communication présentée par une éminente personnalité.

对话会议的与会者将听取一名知名人士的言。

La calomnie et la diffamation restent un facteur perturbant de la communication aujourd'hui.

污蔑和诽谤依然是目前传播领域中一个令人烦忧的特征。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour faire une communication.

我现在请委员会秘书宣布有关事宜。

Cette disposition est sans doute suffisamment neutre pour permettre la communication sous forme électronique.

可以认为，这些条文的用词相当适中，顾及到以电子形式提供招标文件。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va faire une communication.

我现在请委员会秘书作一些宣布。

En outre, à ses deux sessions, il a examiné au total 24 communications.

此外，在这两届会议期间，委员会一共审议了24件来文。

Aucun consensus ne s'est dégagé quant à la façon de donner suite à cette communication.

对如何着手处理这件问题没有产生协商一致办法。

Le délai requis pour examiner une communication met également en évidence cette inadéquation des services.

在处理信函方面的长时间延误也说明了这一点。

Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.

包括我国冰岛在内的一些沿岸国家已宣布打算在不久的将来提交划界案。

Le présent rapport couvre les communications envoyées et les réponses reçues au cours de l'année écoulée.

本涵盖了去年所出的函件和所收到的答复 3 。

Les projets d'adaptation à financer devraient cadrer avec les communications nationales des pays en développement Parties7.

要供资的调整适应项目应该与展中国家缔约方的国家信息相一致7。

1 L'auteur déclare avoir épuisé tous les recours internes disponibles avant d'avoir présenté sa communication.

1 撰文人坚持指出，他在提交来文之前已经用尽了所有一切能够利用的国内补救办法。

Pour ces motifs, la communication est irrecevable.

为了上述理由，来文不可受理。

Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指挥区，局势基本平稳。

Au total, 50 communications ont été faites.

来自展中国家和达国家的特邀言者提交了50篇论文。

Trois de ces communications ont reçu des réponses.

其中只有3个函件得到答复。

Il estime donc que la communication est recevable.

因此，委员会认为来文可予以受理。