prévu

Trois autres conférences sont prévues durant la phase pilote.

预计在项目试点阶段将再举行三次会议。

La création d'un réseau d'ONG est également prévue.

另外，还计划建立一个非络。

Aucune session n'est prévue avant la trente-huitième session de la Commission.

. 设想在委员会第三十八届会议举行之前工作不举行任何会议。

Si aucune mesure n'est prévue, elle souhaiterait en connaître la raison.

如果没有包含这样的措施，应当具体说明原因。

Les objectifs et cibles prévus au tableau 1 sont de nature générale.

上表所列各项目标和指标是全球性的目标和指标。

Aucun délai n'est prévu pour le dépôt d'une telle requête.

对于提出此一申请，没有时限规定。

Aucune institution des Nations Unies n'a prévu de provisionner intégralement ces obligations.

在联合国系统内尚无机构为应付负债安排全额资金。

Sur 248 microstations terriennes prévues au total, 63,7 % ont été installées.

在计划建立的总共248个甚小口径卫星终端中，63.7％已经安装就绪。

En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.

与社民党获得票数情况不如预计的那样好成对照的是，各传统的民族主义党的情况则比预计的要好。

Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

缔约方还可以通报计划采取的策和措施的预期总体效果。

La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.

财务清理的工作量远超预期。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été prévu dans le budget.

在预算中已经编列了10％空缺率。

4 Surveiller la zone de sécurité temporaire prévue au paragraphe 12 du présent document.

4 监测本文件第12段所定的临时安全区。

Les recommandations que le Comité formule ci-après tiennent compte du solde inutilisé prévu.

下文中所载委员会的建议考虑到预计的未支配余额。

Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.

无论选用何种战略，计划都已经超出预算。

Elle a tenu des séances plénières du 27 au 31 août, comme prévu.

这届会议的全体会议于8月27日至31日如期举行。

Des prestations spéciales ou une aide additionnelle dans certaines circonstances sont également prévues.

在特定情况下还可以得到特殊福利或补充援助。

Si tel n'est pas le cas, est-il prévu d'introduire un tel système?

如果不可以，古巴共和国是否打算采用这种制度？

Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.

这两项准则草案涉及在规定的期限以后才提出的反对。

La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7 décembre.

当时确定的11月30日的议会会议已经被推迟到12月7日。