éventuel TEF/TCF专四

Les réponses supplémentaires éventuelles seront reproduites dans un additif.

任何新的实质答复均将载录于本报告的增编。

Ils accroîtraient ce faisant leur pouvoir moral de dissuader les États proliférants éventuels.

这样才增强他们的道德威信，进而抑制在扩散。

Le but de cette disposition est d'éviter des conflits de paternité éventuels.

此项规定的目的是为了避免在亲子关系求面可发生的争议。

Faudrait-il d'abord discuter des critères auxquels les éventuels nouveaux Membres devront satisfaire?

“我们是否首先应就可成为理事国的国家应具备哪些标准进行辩论”？

Cinq membres ont toutefois été suspendus en attendant l'institution de poursuites judiciaires éventuelles.

不过，有5名成员被停职，正等待可提出的司法起诉。

D'autres se sont déclarés préoccupés par une charge additionnelle éventuelle qui en résulterait.

其他国家对可会产生的额外负担表示关注。

Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.

它将查明法规中可仍然存在的一些不足之处。

On a également évoqué une éventuelle démarche régionale.

有人还提到了可的区域办法。

Veuillez décrire les éventuelles dispositions législatives qui les régissent.

请概述管理它们的法律规定（若有的话）。

L'employeur est tenu de combler la différence éventuelle.

雇主必须对可出现的差额给予找平。

Les exceptions éventuelles devraient être limitées, claires et transparentes.

任何例外情况都应当有限、明确和具有透明度。

Tous les coauteurs et les coauteurs éventuels sont invités.

欢迎所有共同提案国及可的共同提案国参加。

Je voudrais en mentionner quelques-unes et proposer d'éventuelles solutions.

我提及其中几种缺陷，并建议一些或许是可行的解决办法。

On trouvera ci-après une série d'éventuelles questions pour examen.

下面是可供审议的一些。

C'est ainsi qu'il a identifié plusieurs modifications éventuelles.

反洗钱工作队已指出了可以对四十项建议进行修改的几个领域。

Les éléments éventuels d'un accord peuvent y être discernés.

在这种进步中，可以看到可取得协议的因素。

En examinant d'autres moyens éventuels, certaines choses sont claires.

在评估其他可式时，某些情况很显然。

Une éventuelle incertitude quant aux ressources pourrait aussi les fragiliser.

获得资源面可会出现某种不确定，它也会加重难度。

Les autorités compétentes continuent d'examiner de nouvelles initiatives éventuelles.

有关当局继续审议有可提出的进一步倡议。

Il existe donc des limites considérables aux retours éventuels aujourd'hui.

因此，目前重返家园的可受到了非常强大的限制。