quelque 常用词专四

Quelques délégations gouvernementales ont approuvé cette proposition.

有政府代表团支持这项建议。

Quelques pays ont financé des initiatives particulières.

几个国家的政府为具体措施提供了经费。

Quelques États ont aussi exprimé des doutes.

同时也有几个国家表示疑虑。

Quelque 650 familles devraient profiter directement du projet.

预计将有650户家庭从该项目中直接受益。

Quelques entretiens supplémentaires ont eu lieu en Malaisie.

在马来西亚还另外进行了几次访谈。

Le logiciel libre est quelque chose de très courant.

自由和开放源码软件司空见惯。

Quelque 6 000 victimes ont présenté leurs cas.

大约6 000名受害者递交了诉状。

Ces affaires concernaient néanmoins des situations quelque peu différentes.

但是，这两个案件提到稍微不同的情况。

Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.

国内还有大约150个非政府的妇女组织。

Quelques composés du sélénium sont utilisés en médecine vétérinaire.

少数硒的化合物被用于兽用药物。

Quelques autres pays sont pris à titre d'exemple.

另外也列举了其国家的例子。

Quelques députés ont soumis cette proposition à la Chambre.

议员向议会提出了这项动议。

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

这是我们必须改变的种情况。

Quelques mots à présent sur la police de Bougainville.

我现在谈谈布干维尔的警察。

Quelques progrès ont été accomplis dans ce domaine.

恢复国家在全国各地的权力，这方面有所进展。

Quelque autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole ?

还有其代表团想要发言吗？

Dans l'est, la situation est quelque peu différente.

在东部地区，要求有所不同。

Quelques États ont également soumis des observations séparément.

国家还分开提交了意见。

Quelque 300 000 personnes séropositives reçoivent un traitement.

将近300 000名被感染者得到了治疗。

L'ASEAN aura en quelque sorte été un conciliateur.

东盟直在发挥桥梁作用。