moins 常用词TEF/TCF

Le peuple du Liban ne mérite pas moins.

为了黎巴嫩人民，必须这么做。

Nos électeurs n'en attendent pas moins de nous.

这也正是选民对我们的期望。

Nos enfants et leurs familles ne méritent pas moins.

我们的儿童及其家庭应得到这一切。

On n'en attendra sans doute pas moins de mes successeurs.

这种期待对我的继任者来说大概也会如此。

On en savait peu de chose, on en disait encore moins.

人们对其所知甚少，对它谈论得少。

L'hôpital n'en continue pas moins de fonctionner, mais avec beaucoup de difficultés.

但是，医院继续运作，不过受到了严重破坏。

Les dépenses de formation représentent toujours moins de 1 % des dépenses de personnel.

在工作人员发展方面所作投资占工作人员总费用的不到1％。

De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.

同样，甚小孔径终端费用也变得越来越不相关。

Il ne faut rien moins qu'un plan Marshall de mobilisation de l'assistance internationale.

只有像《马歇尔计划》那样的国际援助动员才足以解决问题。

Cela a permis d'atteindre des taux de vaccination élevés chez les moins de 5 ans.

它帮助确保五岁以下儿童的免疫程度达到高的水平。

S'il s'agit toujours d'un idéal, celui-ci n'en demeure pas moins notre objectif.

这可能还是个理想化的愿景，但这必须是我们的终极目标。

En conséquence, tous les calculs ultérieurs sont effectués automatiquement avec moins de risque d'erreurs manuelles.

因此，ProFi系统在随后的所有计算都是自动进行的，大大降低了人工出错的概率。

Elle n'en adhère pas moins à l'action de non-prolifération engagée à l'échelle mondiale.

然而，基里巴斯支持不扩散领域的全球努力。

Le libellé du paragraphe est standard, mais il n'en a pas moins une connotation particulière.

虽然该段采用的是标准措辞，但它具有特殊含义。

Nous n'en demeurons pas moins une économie de petite taille, vulnérable et à l'environnement fragile.

然而，我国仍然是一个处于脆弱环境中的脆弱的小规模经济体。

C'est le moins qu'il est en droit d'attendre et le moins que nous exigerions.

它正是达尔富尔人民的合理期望，也正是我们的要求。

Le Samoa a moins de 200 000 habitants, dont 53 % ont moins de 20 ans.

萨摩亚人口不足20万，其中53%的人不满20岁。

Au moins un détenu est mort en prison.

至少有一名被拘押者死于狱中。

Il est non moins important de changer les mentalités.

思想和心态的转变同样十分重要。

En fait, ils le jugent, pour le moins, sévère.

至少可以说，他们实际上称之为严厉。