autre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

En voici quelques exemples, parmi tant d'autres.

以下是许多此类例子一部分。

Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.

与许多其他区不同，这个区非常重要。

Toutefois, ils seront lus par d'autres, qui poseront des questions évidentes.

然而，其他人也会阅读这些文件和报告。 那些其他人将会提出一些明显问题。

Les indicateurs du développement varient radicalement d'un pays à l'autre.

不同国家发展指标差别很大。

Ils devront préparer des propositions concises et les partager avec d'autres.

它们应当拟订简明提案并与其他国家交流。

Bien souvent, les dispositions de différents accords se renforcent les unes les autres.

不同国际投资协定条款常常产生强化型相互作用。

Aucun gouvernement ne peut se prévaloir de droits en les refusant aux autres.

任何政府都不能自己拥有这种权利而剥夺他人同样权利。

D'autres enquêtes sont en cours, d'autres affaires sont devant la justice.

其他调查正在进行，其他案件正在审理当中。

Toutefois, cet excellent résultat a été inégal d'un pays à l'autre.

但是，这种蓬勃增长情况在非洲各并不平均。

Ils n'appliquent pas à eux-mêmes les standards qu'ils demandent aux autres.

但他们并没有对自己也使用给别人要求那套标准。

Les personnes handicapées ont-elles été associées d'un bout à l'autre du processus?

在整个过程中是否有残疾人参与？

Je les remercie chaleureusement et prie instamment les autres d'en faire autant.

我向他们表示衷心感谢，并敦促其他领导人也这样做。

Les comités des communautés sont pleinement opérationnels dans 10 municipalités et partiellement dans 15 autres.

社区委员会正在10个市镇有效运作，并在15市镇履行部分职能。

En fait, il est difficile d'en traiter un sans en traiter un autre.

实际上，仅处理一个主题而不理会其他主题是很难。

D'un autre côté, pensez ensuite au coût qu'entraînent les guerres et autres conflits.

然后，从另一方面看，请想一想，战争和其他冲突是什么样代价。

Non plus qu'aucun autre effet en admettant que d'autres effets soient juridiquement possibles.

也不会产生承认在法律上可能具有其他效果任何其他效果。

Ils vivent aussi longtemps que ces individus restent en relation les uns avec les autres.

只要人与人之间保持联系，这种网络就一直存在。

La quantité et les caractéristiques techniques des armes produites varient d'un pays à l'autre.

所生产火器数量及其技术规格，各国各不相同。

L'importance et la pertinence de ces contraintes varient généralement d'un pays à l'autre.

这些制约因素重要性和相关性在各国之间有所不同。

On ne peut prétendre réaliser des progrès sur l'un de ces aspects en ignorant l'autre.

我们不能在一个领域取得进展，而同时却忽视另一个领域。