réduction TEF/TCF常用

Je prévois une nouvelle réduction de moitié en janvier.

我估计到1月，这一数字还会再次减半。

Le pays poursuit aussi la réduction de ses armements stratégiques offensifs.

俄罗斯联邦还在继续削减其战略进攻性武器。

Les activités opérationnelles du FENU ont gravement souffert de cette réduction.

资发基金的业务活动受到这一削减的严重影响。

Un de ses principaux objectifs est la réduction de la pauvreté.

其心目标之一是减轻贫穷。

Il contribuerait aussi à une réduction des risques de terrorisme nucléaire.

这一条约还将有助于减怖主义的危险。

Cependant, il en résulte une nouvelle réduction de l'autorité du registre.

但是，结果将造成登记处的权威性进一步削弱。

La conséquence globale du déboisement est la réduction de la diversité biologique.

毁林造成的总后果是使生物多样性丧失。

Ces mesures intérimaires essentielles contribueront notablement à la réduction du danger nucléaire.

这些极为重要的临时措施将有助于减危险。

Des efforts importants sont également consacrés à la réduction de la morbidité.

在降低死亡率方面，同样也做出了重要的努力。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par cisaillage.

可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。

Elle ne voit aucune raison à cette réduction, hormis des contraintes budgétaires.

她认为减义务教育年限的惟一原因就是预算拮据。

Le dédouanement préalable aura pour conséquence directe une réduction des frais d'entreposage.

保管和仓储费减是入境前清关的直接后果。

Ce qui reste après ces réductions est suffisant, cependant, pour détruire notre planète.

削减之后所剩武器足以毁灭我们的地球。

Sans cela, il n'y aura pas réduction, mais aggravation de la pauvreté.

除非如此，否则贫困不但不会减，而且会增加。

Ces tâches supplémentaires exigeaient une augmentation des ressources, et non pas leur réduction.

新增加的这些任务要求增加而不是削减资源。

Nous continuons de soutenir les réductions des armements nucléaires à l'échelle planétaire.

我们继续支持世界各地为此目的裁减武器。

Ces modifications entraîneraient une réduction du personnel dans les bureaux sur le terrain.

这些变革将减国别办事处工作人员人数。

Ce plan s'est fixé comme objectif principal la réduction de la pauvreté.

该计划的唯一目的就是减缓贫穷。

L'employeur bénéficie également d'une réduction des cotisations patronales de sécurité sociale.

雇主也同样享受减社会保险雇主分摊额。

Un grand pas serait alors fait vers la réduction des tensions dans cette région.

这将大大有助于消除该地区的紧张局势。