recours

Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.

万一遭到拒绝，还有补救措施。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈助。

Le recours à de nouvelles matières plastiques (PP) de production.

用全新塑料（pp）产。

Le recours de production entièrement automatisée en ligne de moulage de plastique.

用全自动塑料成型产线。

8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人认为他已用现有的补救办法。

L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

提交人认为已用了补救措施。

Le parquet n'a donné aucune suite à ce recours.

总检察长办公室对申诉未做出任何答复。

Les enfants n'ont donc plus de recours interne.

因此，儿童并没有进一步的补救办法。

Aucune revendication ne saurait justifier le recours à la terreur.

任何怨愤都不能成为采取恐怖行动的借口。

Le recours à la force n'est pas un bon choix.

暴力手段不是一个好的选择。

1 Les auteurs déclarent qu'ils ont épuisé les recours internes.

1 提交人称已经对补救办法援用无遗。

4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.

4 提交人指出他已用补救办法。

Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

因此，委员会认为，提交人已用了补救办法。

8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

8 提交人认为，他已经用补救办法。

Les victimes devraient disposer de recours juridictionnels conformes aux présentes directives.

应该根据这些准则所规定的补救措施向受害者提供法律补救。

L'oratrice demande également à connaître les recours et sanctions prévus.

她还询问规定了哪些补救方法和处罚措施。

Il fallait rechercher des recours dans la sphère du droit international.

必须探讨际法律补救措施。

Les participants ont noté que le BCAH recourt aux techniques spatiales.

会议注意到人道协调厅用空间技术的情况。

Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民的做法。

Il n'a donc pas exercé les recours utiles à sa disposition.

因此，他并未用他可利用的补救办法。