recourir TEF/TCF专四

Plusieurs pays ont déjà recouru à cette option.

已有一些国家安排了延迟融资办法选择的机制。

De plus, elle a condamné le recourant au paiement des frais.

另外，仲裁庭还命令申请方支付所有仲裁费用。

Cette situation empêche le HCR de recourir systématiquement à l'enregistrement.

这种状况影响到难民专员办事处为更多地采用登记而做出的努力。

Les participants ont noté que le BCAH recourt aux techniques spatiales.

会议注意到人道协调厅使用空间技术的情况。

Le Soudan condamne le terrorisme d'État sans précédent auquel recourt Israël.

苏丹谴责以色列采用前所未有的有组织的国家恐怖主义。

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过分包制度规避法律。

Les pouvoirs publics sont fortement encouragés à y recourir à cet effet.

在政府领导下积极履行这一职能是极为可取的。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在这些研究中，29项是探索将核能作为一种潜在的选择方案。

Toutefois, Israël n'a pas le droit de recourir à des exécutions extrajudiciaires.

然而，以色列无权执行法外杀人。

Il conviendrait à cet égard de recourir à des organismes existants, notamment la CNUCED.

在此方面，应考虑利用现有机构，特别是贸发会议。

Ce type de relations contractuelles est courant parmi les étudiants, qui y recourent volontairement.

学生当中做非全日制工作的很普遍，而且是自愿做的。

La possibilité de recourir à des services d'assistance sera évaluée dans ce contexte.

在这方面，将评估采用求助服务台办法是否可行。

Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.

过多的繁文缛节和官僚程序阻碍了小型创业者进入正规金融机构。

C'est pourquoi, au Burundi, nous avons recouru à la méthode de l'immunité provisoire.

正是鉴于这一原因，在布隆迪，我们采用了“immunité provisoire”（临时豁免）办法。

Il met en garde contre la tentation de recourir régulièrement à ce type de mesures.

委员会醒，采取特别措施的做法下不为例。

Dans la majorité des cas, elle y fait face sans recourir à une force excessive.

大多数情况下，警察并没有采用过激行为。

C'est pourquoi il reste nécessaire dans de pareils cas de recourir à des contributions obligatoires.

因此，在这些情况下仍然必须依靠分摊缴款。

Cette méthode est particulièrement efficace et le KIWP continuera d'y recourir pour sensibiliser l'opinion.

这一做法被视为特别有效，将继续被研究所用来高公众意识。

Nous n'avons pas l'habitude de recourir à la politique de deux poids, deux mesures.

在工作中采取双重标准，不是我们的作风，这及到我们的自尊，我们不会这样做。

Ce programme veut inciter les parents à recourir aux services qu'il met en place.

该方案旨在吸引婴儿父母对其加以实际利用。