;Es un edificio gigantesco que alberga casi todos los ministerios.
这幢
很大，容纳了几
所有的部门。
里. Es un edificio gigantesco que alberga casi todos los ministerios.
这幢很大，容纳了几所有的部门。
El nuevo edificio albergará todas las oficinas.
所有的办公室都可以设在新里。
Alberga la esperanza de ir a México.
他怀着去墨西哥的希望。
El viejo edificio no albergaba todos los ministerios.
那栋老已经没法容纳所有的部门了。
El bloque de viviendas albergará a doscientas familias.
这一片住宅可以供二百家居住。
Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.
这些鼓舞人心的事态发展令人有理由满怀希望。
La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.
工厂安排单身工人住在它的宿舍里。
Este edificio albergará a cincuenta familias.
这幢大可以供五十户人家住。
Por regla general, no están albergadas en cárceles.
通常情况下，不会让他们住在监狱里。
Sin embargo, la reciente Cumbre Mundial permite albergar esperanzas.
尽管如此，最近的世界首脑会议使人有理由产生希望。
Aún albergamos la esperanza de que Israel escuche nuestro llamamiento.
我们仍希望以色列会接受我们的呼吁。
Mi país también alberga grandes temores respecto a las armas de destrucción en masa.
我国还对大规模毁灭性武器极为担心。
No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.
我们应该毫不怀疑，这将决定我们的共同未来。
En conjunto, estos cinco países pueden "albergar la más amplia proporción de la diversidad biológica del mundo".
这五个国家一起可能“拥有世界生物多样性的最大份额”。
La misión visitó el campamento de desplazados internos de Shabeele , que albergaba a unas 440 familias.
视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地，当地接纳了440个家庭。
Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.
必须紧急确定冷水珊瑚或其他生物源珊瑚礁群落生活的地区。
Por último, pueden albergar módulos de comercio electrónico que permiten a los usuarios pagar productos y servicios.
最后，目的地管理系统有能力主宿不同电子商务模式，由用户支付各种产品和服务的费用。
También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.
这些生境生活着大量的岩鱼（鲈鲉）、虾和其他甲壳动物，还生活着其他食悬浮体固着动物，例如海百合、筐鱼和海绵。
Actualmente, los establecimientos financieros mencionados no albergan ninguna cuenta a nombre de terroristas o grupos de terroristas.
目前，相关金融机构没有以恐怖分子或恐怖集团的名义开立的帐户。
Los estudios que extienden las tecnologías biológicas al entorno marino, si bien son pocos, permiten albergar grandes esperanzas.
尽管把生物技术延伸到海洋环境的研究不多，但前景很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
