nublar

El cielo amaneció raso ， pero se nubló luego.

天亮时还是晴天，一会儿就起来了.

Con frecuencia, nuestra vista se nubla ante los aspectos militares y políticos de los conflictos en la región.

我们关注该区域各项冲突军事和政治方面，而模糊了视线。

En todo caso, resulta evidente que la visibilidad que alcanzó este tema durante los meses anteriores a la cumbre nubló la visión y desvió la atención sobre otros asuntos, también de gran importancia, de la reforma de nuestra Organización.

无论如何，在首脑会议之前几个月中对该问题注意，遮蔽了我们视野，分散了我们对具有同样重要性其他改革问题注意。

Amen de otras consideraciones adicionales, el grado en el que un país donante contribuye mediante conductos bilaterales o de otro tipo, puede nublar la opinión de dicho país sobre si es necesario o deseable contribuir a un mecanismo financiero diferente que sea multilateral, puesto que el donante puede gozar de un mayor grado de control si la ayuda se realiza bilateralmente y además puede llegar a creer que este tipo de ayuda es más eficiente, productivo, que se presta más a dar cuentas de lo que sigue al caso si la ayuda en cuestión se tramitara multilateralmente.

在其他额外考虑中，某一捐助国通过双边或者其他渠道业已提供有关援助程度，有可能使该国多于向一种不同多边财务机制捐款必要性和可取性看法复杂化，为捐助国可能对双边援助有更多控制权，捐助国也可能认为这种援助会比多边援助可能更有成效、有用和负责任。