atraer B1

El imán tiene la facultad de atraer el hierro.

磁石有吸铁的性能。

Los malos olores atraen a las moscas.

糟糕的气味会把苍蝇引来。

Para atraer a la señora , habló en tono enfático.

为了吸引那位女士，用强调的语气说着。

Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最吸引我的是充满男性魅力的声音。

Ello hará que África atraiga más inversión extranjera directa.

这将提高非洲对外来直接投资的吸引力。

El famoso jinete ha confesado que se siente atraído por las mujeres guapas.

著名的骑士说迷恋美丽的女子。

Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.

此外，经济规模可能小，无法吸引国际竞争。

Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.

一种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。

Las emergencias complejas y los desastres naturales continuaron atrayendo el apoyo de los donantes.

复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的持。

En consecuencia, atraer IED no es sinónimo de construir un entorno de inversión dinámico.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃的投资环境并不是同一回事。

No obstante, los mismos países seguían atrayendo este tipo de inversiones a largo plazo.

然而，同样是这些国家继续象磁石一样吸引着这类的长期投资。

En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.

无论怎样来说，成功地吸引外国直接投资只是事情的一部分。

Las casas eran nuevas y parecían servir de incentivo para atraer a pobladores a la zona.

房屋都是新的，似乎是要以此作为一种奖励，吸引人们前往这一地区。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的一个。

Suecia puso en práctica un programa técnico para atraer a las niñas al ámbito de la ingeniería.

瑞典实施了一项旨在吸引女孩学习工程学的技术方案。

También ha habido intentos más concretos por impedir que los alumnos sean atraídos a la industria del sexo.

制止引诱学生从事性产业的工作也更加具体。

Ese es el tipo de lógica invertida que atrae a aquellos que, por motivos propios, no quieren ver.

这是一种迎合那些出于自身原因，不希望看到现实的人的歪论。

Por consiguiente, Benin debería aplicar las recomendaciones que se le hacían a fin de atraer a los inversores extranjeros.

因此，贝宁应为吸引外资落实提出的建议。

Si las tasas de interés son bajas, podemos atraer una gran cantidad de dinero del público.

如果利率较低，我们可以从公众那里吸引大量的资金。

Esas iniciativas permitirán atraer recursos suplementarios de las instituciones financieras internacionales y de los países donantes.

专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源。