Usé una horquilla para sujetar un mechón de cabello rebelde.
我用
卡夹住乱翘的
。
的， 造反的； 反抗的， 抵抗的； 抗拒的： 
驯的， 难管束的：
恭敬的;，造反;Usé una horquilla para sujetar un mechón de cabello rebelde.
我用卡夹住乱翘的。
Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.
管如此，政府的对话承诺遭到了乱分子的蔑视。
Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.
军已实际控制了达尔富尔的某些地区。
Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
吉默部落就是一个很好的例子。
También dijo que los rebeldes impedían el regreso de las personas desplazadas dentro del país.
它还说，反分子禁止境内流离失所者返回家园。
Un tercer grupo rebelde ha aparecido recientemente, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.
第三个反集团是最近出现的，称之为国家改良与展运动。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关于反团体进行绑架的可靠资料。
En sus entrevistas con dirigentes de ambos grupos rebeldes, la Comisión presentó esas alegaciones.
委员会在与这两个反团体领导人的会晤中向他们提到这些指控。
También se ha afirmado que los rebeldes utilizan a niños soldados.
还有人指控反部队使用儿童兵。
Los rebeldes no han adoptado ningún tipo de medidas de investigación o punitivas al respecto.
而军方面则根本没有采取任何调查或惩治行动。
Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.
军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。
No obstante, si los rebeldes hubieran cometido violaciones, éstas constituirían crímenes de guerra.
然而，如果反分子确实有强奸行为，他们即犯下战争罪。
Muchos rebeldes se han acogido a esta amnistía por intermedio de la MONUC.
许多反分子已通过联刚特派团利用这次大赦机会。
Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.
我们必须紧急停止在军力量和合法当局之间的动摇。
Los pocos miembros de las fuerzas rebeldes que quedan están huyendo.
军少数残余分子正在逃亡。
Además, todo rebelde que se entregue gozará de la amnistía que concede el Gobierno.
此外，任何投降的军将获得政府的大赦。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反团体的两派之间的和在该月底仍持续存在。
Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.
我听到暴乱分子威胁着要杀我。
Los miembros de los grupos rebeldes también son responsables de crímenes de guerra.
乱团伙成员也对这些战争罪行负有责任。
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
乱分子表现出更加妥协的态度，当地安全状况益恶劣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
