asequible B1

Se esperaba poder contar en breve con un servicio telefónico asequible.

希望接着能够享有负担得起的电话服务。

Señaló que una medida de este tipo haría el texto más asequible al usuario.

有人指出，这一措施将大大改善案文的使用方便。

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的品供应。

Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.

一项与保健有关的重要挑战，是提供大众负担得起的品。

Casi todos tienen acceso a una vivienda de tamaño y calidad aceptables, a precios asequibles.

大多数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房。

Además, la falta de servicios energéticos asequibles y fiables, especialmente en las zonas rurales, agrava los problemas.

此外，特别是在农村地区，由于缺少负担得起的可靠的能源服务，问题变得更加严重。

Sin una vivienda adecuada y asequible, las mujeres refugiadas y sus familias permanecen varadas en la periferia social.

没有适当和可负担的住房，难民妇女及其家人将始终生活在社会的边缘。

Cuanto más asequible sea la vivienda mayor será el número de instrumentos que los acuerdos de colaboración ofrecen.

提议的住房越负担得起，伙伴关系的手段就越多。

Las viviendas privadas de alquiler son la parte más importante de la oferta de vivienda asequible en el Canadá.

私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。

Por supuesto que, en algunos casos concretos, para que los servicios de salud sean asequibles deberían ser, en realidad, gratuitos.

当然，在个别情况下，能够负担的医卫服务实际上就是免费服务。

Reconocemos la necesidad de dar prioridad a una infraestructura asequible y ambientalmente sostenible que responda a las necesidades de los pobres.

我们必须优先考虑旨在满足穷人需要的经济适用且环境上可持续的基础设施。

Estas actividades tenían por objetivo contribuir al funcionamiento del sistema sin discontinuidades y hacer el equipo más asequible para los países en desarrollo.

培训活动的目标是促成该系统的顺利运作使发展中国家能够负担得起设备费用。

Se han creado asimismo nuevos tribunales de familia con el fin de agilizar los procedimientos judiciales y hacerlos más asequibles a las mujeres.

还设立了新的家庭法庭，使司法诉讼更简便，使妇女更容易得诉讼的机会。

Además, sólo algunos objetivos y productos previstos se ajustaban a las exigencias de ser específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada (SMART).

此外，只有少量目标和预期产出符合具体、可计量、可实现、相关和有时限(SMART)的要求。

Hasta el momento se han asignado más de 106 millones de dólares para la creación de 2.368 viviendas asequibles en toda la provincia.

迄今，已拨出1.06亿资金用于在全省发展2 368 套负担得起的住房单元。

Los gobiernos y las empresas farmacéuticas deben aumentar su inversión para proporcionar tratamientos a costos asequibles para las personas de los países en desarrollo.

各国政府和制公司应增加投资，为发展中国家的人民提供他们负担得起的治疗。

El Gobierno necesita asistencia financiera exterior para abordar los imperativos de alargar la vida activa e introducir un plan asequible de atención de salud.

肯尼亚政府需要外部财政援助，以便应对提高退休年龄和实施承担得起、享用得的保健计划所带来的挑战。

Se ha procurado determinar qué tecnologías de destrucción serían adecuadas y se espera hallar soluciones asequibles poco después de la Primera Conferencia de Examen.

现在已经查明了适当的销毁技术，人们希望在第一次审议会议后不久能够找可以负担得起的解决办法。

La Unión se ha comprometido a mejorar el acceso a servicios energéticos asequibles, fiables y sostenibles, y está tomando las medidas necesarias para tal fin.

欧洲联盟仍然致力于改进买得起的、可靠的和可持续的能源服务的利用渠道，并正在朝此方向努力。

El Reino de Swazilandia considera que en nuestro mundo moderno existen tecnologías relativamente asequibles que pueden mitigar el efecto de las enfermedades en los pobres.

斯威士兰王国为，我们当今世界有一些相对来说能够负担得起的技术，能够减轻疾病对穷人的影响。