participar

Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.

我想赞颂所有直接或间接参与到这项运动中人。

Participa en la excavació de un túnel.

他参加挖掘地道工作。

Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.

所有学生将会参加舞台剧演出。

En la cacería participaron diez cazadores y veinte perros.

有十个猎人和二十只猎犬参加了狩猎。

Te participo que no me asustan tus bravatas.

我提醒你，你大话吓唬不了我。

La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年相关审议工作。

Esperamos que muchos Estados puedan participar en ese simposio.

我们希望许多国家能参加这一讨论会。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.

应让处于社会边缘地位群体切实参与。

Algunas delegaciones expresaron su interés en participar en esa iniciativa.

有些代表团表示愿意参加这一倡议。

Ella es una tenista profesional. Ha participado en todos los torneos importantes.

她是职业网球选手，参加过所有重要比赛。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍能力。

También reconocemos la presencia de las organizaciones regionales que participan en él.

我们还感谢参加这次辩论各区域组织与会。

Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.

该文件瞄准进行过期农药管理技术人员。

Deberíamos garantizar que las mujeres participen de manera eficaz en la Comisión.

我们应该确保妇女在该委员会中有效参与。

No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.

该组织希望参加即将举行巴勒斯坦选举，我们对这一愿望将不予以合作。

Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.

他们建议让儿童自己参加研究。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有关对话。

Diez de los 60 niños que participaron en el Consejo eran niños embajadores.

在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。

Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让我感谢参加协商所有代表团。