adhésion

Nous reconfirmons notre adhésion à ce programme.

我们重申致力于实施此方案。

Nous saluons chaleureusement les nouvelles adhésions et les nouvelles ratifications.

我们热烈欢迎新加入和批准《公约》的国家。

Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.

在此关系下，塞内加尔重申支持裁军。

Les États-Unis continuent d'appuyer l'adhésion universelle au Traité.

美国继续支持普遍加入条约。

Je rappelle que la Bulgarie a appuyé pleinement cette adhésion.

我重申，保加利亚充分支持亚和黑塞哥维那加入欧洲委员会。

Ils sont ouverts à l'adhésion de tous les États intéressés.

这些文件开放给所有感兴趣的国家加入，如果它们尚未这样做的话。

Nous nous félicitons de l'adhésion de Cuba à cet instrument.

欢迎和赞赏古巴加入《不扩散核武器条约》。

La Libye insiste actuellement pour obtenir son adhésion à l'OMC.

他的国家迫切希望加入世贸组织。

Le TNP jouit d'une adhésion presque universelle des États Membres.

会员国加入《不扩散条约》的甚为普遍。

L'universalité du Traité exige l'adhésion de tous les États.

该条约的普遍性要求各国均应加入。

Ceci remet en question l'adhésion des États-Unis au prétendu moratoire.

这使人怀疑其对暂停试验的承诺。

15.5 En pratique, ces dispositions ne reçoivent pas une adhésion totale.

5 在实际情况中并没有严格遵守上述规定。

Je réitère notre adhésion à tous les accords passés à Abuja.

我重申我们致力于在阿布贾达成的所有协定。

Nous continuerons aussi à œuvrer à une adhésion universelle au TNP.

我们还继续朝普遍加入《不扩散条约》的目标努力。

Il est peu probable que la CPI obtienne l'adhésion universelle.

国际刑事法院永远不可能实现成员普遍性。

Ils remplissent les engagements et les obligations découlant de cette adhésion.

它们履行了伴随而来的责任和义务。

Vendredi dernier, nous avons tous donné notre adhésion à une stratégie antiterroriste.

上周五，我们大家就一反恐战略达成一致。

Ces politiques ont mené à l'adhésion de 10 nouveaux États membres.

这些政策导致了十个新的欧盟成员国的加入。

J'ai pour ambition de promouvoir l'adhésion universelle à ces instruments.

我希望推动各国普遍加入这两文书。

Le Traité de non-prolifération doit faire l'objet d'une adhésion universelle.

不扩散条约必须得到普遍遵守。