agent TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Toutefois, beaucoup contenaient encore des agents chimiques actifs.

然而，其中许多弹药仍然含有活性化学战剂。

Des cours spéciaux ont été dispensés aux agents de change.

还为证券易举办特别课程。

De nombreux programmes de formation existent pour les agents de santé.

我国有好几项方案培训医疗工作人。

Le Ministère du travail est l'agent d'exécution en Finlande.

芬兰负责实施该方案的主管部门是劳动部。

Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.

违反条例的招募人均受到惩处。

Il n'existe que deux postes de douane, chacun comprenant deux agents.

该地区只有两个海关检查站，每个检查站配备两海关人。

Pour approcher ces agents critiques, il a recours à une collaboration sélective.

人口基金通过选择性协作，发展同这些重要机构的联系。

Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育机构是一个起到加强性别角色定型偏见的系统。

Il faut protéger efficacement ces agents et sanctionner avec énergie leurs agresseurs.

我们必须有效地保护这些工作人，并坚决惩罚袭击他们的人。

On a formé 5 625 femmes comme agents du développement de leurs communautés.

已经有5 625妇女通过培训，成为促进自己社区发展的行为者。

La police de l'Ituri dispose de 70 agents formés par la MONUC.

伊图里警察部队有70经联刚特派团培训的警官。

D'utiliser des agents de lutte antiémeute en tant que moyens de guerre.

使用镇暴剂作为战争的一种手段。

Il aurait été arrêté à Kampala par des agents de la police ougandaise.

据称他在坎帕拉被乌干达警察官逮捕。

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如，维和部还需要960懂法语的民警。

Les entreprises privées sont des agents importants du développement dans le monde entier.

私营公司是全世界发展的重要推动力。

Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme « agent ».

这个问题表明了“工作人”一词所具有的不确定性。

Une organisation internationale a-t-elle l'obligation de protéger ses agents?

一个国际组织是否有保护其工作人的义务？

Quatrièmement, les menaces visant les agents humanitaires compromettent la viabilité des opérations humanitaires.

第四，对人道主义工作人的威胁有碍于人道主义行动的持续。

Les requérants les avaient expédiés par avion à leurs agents au Koweït.

索赔人将钞票用空运方式发给其在科威特的代理人。

Cette sous-munition n'était pas complètement intacte et ne contenait aucun agent interdit.

这枚子弹药已有一些破损，里面不含违禁战剂。