Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.
合作还加强当地对进程
主导。
目标Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.
合作还加强当地对进程主导。
Il doit y avoir une appropriation locale de tous les efforts.
必须由地方主导所有
。
Les richesses immatérielles ne sont susceptibles ni d'appropriation, ni de division.
“非”房地产并没有标示出来，也不可能分割。
Ce plan devrait être transparent et garantir l'appropriation par toutes les parties prenantes.
应当具有透明度，并确保所有利益攸关方自主权。
Cette souplesse assurait l'appropriation et la pertinence à mesure que le projet évoluait.
灵活作法可确保在项目执行过程中体现自主性和相关性。
Pour commencer, je parlerai de l'appropriation nationale du processus de consolidation de la paix.
我首先谈一谈国家对于建设和平进程所有权问题。
Ces interventions doivent être cohérentes et coordonnées et faire l'objet d'une appropriation locale.
些干预措施必须是协调连贯，并让当地拥有自主权。
La durabilité du développement dépend pour beaucoup de l'appropriation et de la direction nationales.
发展可持续性在很大程度上取决于国家自主权和领导权。
La réforme devait aussi être axée sur une réelle appropriation nationale des politiques de développement.
改革还应当注重国家对发展政策确实主导权。
L'activité visant à promouvoir l'appropriation a commencé mais doit être poussée plus avant.
有关自主权工作已经启动，但仍需得到进一步发展。
Nous avons aussi favorisé l'appropriation par les pays, ainsi qu'une meilleure coordination entre nous.
此外，我们促进了各国掌管本国事务和改进我们之间协调。
L'une des clefs du succès réside dans l'appropriation nationale de l'ensemble du processus politique.
和平进程取得成功关键之一，是国家对整个政治进程所有权。
M. Da Fonseca souligne l'importance d'une appropriation du processus de développement par les pays concernés.
然而，许多最不发达国家缺乏操控该过程所需人资源和体制能。
L'appropriation nationale des stratégies de redressement est essentielle.
对于恢复战略国家自主权是必不可少。
Le principe de l'appropriation nationale doit être préservé.
国家自主权原则必须得到维护。
L'appropriation était la clef d'un développement durable.
所有权是可持续发展关键。
L'appropriation était une condition préalable de la réussite.
所有权是成功先决条件。
Une appropriation solide et visible par les autorités locales.
地方当局具有切实明确自主权。
L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.
地方主持自己事务能大大增加那些行动取得成功机会。
En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.
简单地说，一进程由伊拉克人作主，确实至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
