armé

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在空认识朋友，也将与我会合。

Il est armé de pied en cap.

他全副武装。

Ma sœur du fil fatal eût armé votre main.

我姐姐会用魔线牵着您手。

Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.

当我们碎裂成几片时，你们闯进来要求公平分赃。

Les négociations avec des acteurs non étatiques armés sont toujours délicates.

与武装非国家行为者进行谈判是一个微妙问题。

Toute l'histoire de l'Armée rouge se confond avec celle de la révolution.

所有中国红历史和革命历史混淆在了一起。

Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.

多起类似警和武装分子之间对峙事件时有发生。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政府统治。

À commencer immédiatement de désarmer les Janjaouites et autres groupes rebelles armés.

立即着手解除金戈威德和其它非法武装集团武装。

Des rapts sont également attribués à l'Armée de résistance du Seigneur.

还有些绑架案是上帝所为。

Dans de nombreux cas, elles ont besoin d'un service de sécurité armé.

在许多情况下，这包括需要武装保安人员。

Les mouvements rebelles armés sont également accusés de violer les droits des civils.

据称武装反叛集团也侵犯平民权利。

Le meurtre brutal d'employés non armés de l'ONU ne peut rester impuni.

野蛮杀害手无寸铁联合国人员必须受到惩罚。

Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.

国际社会组建阿富汗国家努力是重要。

Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.

这些抗议者都是手无寸铁平民，其中许多人是学童和妇女。

Ils ont affirmé que le désarmement des groupes illégalement armés devait constituer une priorité urgente.

他们申明，当务之急是必须解除非法武装团伙武装。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为苏丹武装运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。

Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.

对全由摩洛哥王国陆开展13次销毁行动进行了监测。

L'agression israélienne cible des civils non armés et innocents et détruit l'infrastructure à Gaza.

以色列侵略矛头指向了手无寸铁无辜平民，并摧毁了加沙基础设施。

Certains auteurs de ce crime seraient décédés, mais d'autres servent actuellement dans l'Armée rwandaise.

这起罪行一些凶手据报已经死亡，但另一些人现在正在卢旺达中服役。