ceux

Ces objectifs coïncident avec ceux du NEPAD.

这目标与新伙伴关系的目标一致。

Elles jouissent de droits égaux à ceux des hommes.

在填补空缺外交职位方面妇女享有与男人相同的权。

Jérusalem restera unie et ouverte à tous ceux l'aiment.

耶路撒冷将保持统一并向所有爱戴他的人开放。

Nous sommes prêts à informer tous ceux qui seraient intéressés.

我随时准备向对此有兴趣者提供情况。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我还必须对抗那反对和平的人。

La faim tue beaucoup d'enfants, même ceux des commandants.

许多、括指挥官的孩子都死于饥饿。

Leurs effectifs comparés à ceux des hommes restent insignifiants (tableau 8).

但与男性相比，担任上述公职的妇女在人数上还是微不足道的（表8）。

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

这种情况是所有爱好和平的人深切关注的一个问题。

Je suis plus préoccupé encore par ceux qui sont restés à Mogadiscio.

我更关切仍留在摩加迪沙的那人。

Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.

我裁撤掉那年老的和生病的。

Nous sommes prêts à partager notre savoir avec ceux qui en ont besoin.

我随时愿意贡献我的知识并与需要这种知识的人分享。

Cette décision est notifiée à tous ceux qui ont participé à la procédure.

所作裁断应通知参加诉讼的所有各方。

Nous remercions tous ceux, nombreux, qui ont prêté leur concours à cette entreprise.

我感谢在这一努力中帮助我的几个代表团。

Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

我还正在努力向留在营地内的那难民提供人道主义物品。

Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

这一任务应该交给那比我有更多技术专长的人。

En général, les utilisateurs feront confiance à ceux qui ont émis leur certificat.

一般情况下，用户会信任发布证书的验证服务商。

Les travaux de celle-ci sont en effet différents de ceux d'autres organes.

委员会的工作和其他机构有所不同。

Le Conseil entend continuer d'intégrer ses travaux à ceux de la Commission.

安理会打算继续整合它和委员会的工作。

Elle remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué au processus, en particulier le Secrétariat.

她对该进程中做出贡献的各方，特别是对秘书处表示诚挚的感谢。