excéder TEF/TCF专四

Comment excéder la « subordination » au sens du logos (philosophique) en sa totalité?

如何能够在其总体性上（哲学）逻格斯意义上的“屈从”？

La longueur de l'identifiant combiné au préfixe ne doit pas excéder 16 caractères.

名字与前缀的长度总和不得过16个字符。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必须明确，能短，不能过 120 字母。应提出的简称。

Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.

因此，他认为申请程序是被无故拖延了。

Les dépenses ont donc excédé les recettes de 18,5 millions de dollars.

结果，收入比支出短少1 850万美元。

Cependant, toute détention qui excède quarante-huit heures est soumise à autorisation judiciaire.

但是，凡过48小时的拘押都须得到司法批准。

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent les délais raisonnables».

但如补救办法的实施不合理的拖延，则不在此限。”

Certains chercheurs soutiennent que l'utilisation de ces méthodes excède l'efficacité des traitements pédiculicides.

一些作者坚持认为这些方法过杀虫治疗的功效。

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.

但是如果申诉程序被过分拖延，本规则将不适用。

Feuilles simples de nickel métal poreux dont la surface n'excède pas 1 000 cm2.

单孔镍金属板，每块板的面积为1000厘米2或更小。

Le Comité a considéré qu'en l'espèce les procédures de recours avaient excédé des délais raisonnables.

委员会认为就案情而言，补救措施被无故拖延。

Les taux pratiqués actuellement conviennent pour des montants moyens, et des durées de remboursement n'excédant pas 6 ans.

实际利率与贷款总额有关，且还款时间不能过6年。

Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

我国的债务远远过了我国的支付能力。

Les recettes ont excédé les dépenses de 7 milliards de dollars.

支出增加4.8亿美元，或17％，主要原因是支付的养恤金增加，因为基金的成员出现老化的趋势。

Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.

这一条文明显出通常认为的国际规则正常范围。

Le bruit m'excède.

噪音使我厌烦。

La quantité de nourriture disponible y excède donc de beaucoup la demande intérieure.

因此，荷兰现有粮食总量远远过国内需求。

Le nombre de demandes d'aide adressées au Bureau du Procureur excède 940.

检察官办公室提出的协助要求已过940次。

Il s'agit souvent de détenus dont la garde-à-vue excède largement les délais réglementaires.

囚犯的拘留间常常比法律准许的间长很多。

Cette décision excède son pouvoir.

这一决定出了他的职权范围。