forces

Ils ont ensuite été enterrés par les forces progouvernementales.

亲政府部队随后掩埋了这些尸体。

Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.

摩洛哥军队必撤离，摩洛哥定居者必回国。

Il exige qu'Israël, « puissance occupante », retire ses forces immédiatement.

它要求以色列作为“占领当局”立即撤出军队。

Certains d'entre eux ont été torturés par les forces de sécurité.

中有些人曾受安全部队拷打。

Elles nous permettent de mieux comprendre nos forces et nos avantages respectifs.

它们使我们能够更好地了解我们彼此的长处和优势。

Au lieu de déplacer ses forces comme convenu, l'Ouganda a fait l'inverse.

乌干达未按协议撤离部队，而是而行。

Nous devons être prêts à engager nos forces dans des opérations de l'ONU.

我们必准备派出部队参加联合国行动。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

政府计划雇用所需更多的来自海外的警官。

À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布伦已经发生犹太定居者和以色列治安人员对抗的情况。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理会非常了解区域组织带来的优势。

La Force a maintenu d'étroites relations de travail avec les forces en présence.

联塞部队继续同对立双方的部队保持密切工作关系。

En aucune circonstance les enfants ne doivent être pris pour cibles par les forces gouvernementales.

政府部队无论如何不能把儿童当作攻击目标。

La KFOR a réorienté ses forces pour se concentrer sur des foyers de tension potentiels.

驻科部队已将部队重新集中于潜在的热点。

Il lui recommande également de s'abstenir d'enrôler des enfants dans les forces armées.

委员会还建议缔约国不再招募儿童加入武装部队。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和人员的过错。

La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

联塞部队继续与土耳部队积极接触，以便敲定程序协定。

Je réitère mes condoléances au Gouvernement ougandais, aux forces armées et aux familles des victimes.

我再次向乌干达政府和武装部队以及受害者家人表示慰问。

Parallèlement, le Gouvernement de transition a entamé des consultations initiales avec les forces politiques haïtiennes.

与此同时，过渡政府已与海地各政治势进行了初步磋商。

Le sujet est traité dans le cadre de l'article 7, « Les forces armées ».

该问题根据第7条“武装部队”解决。

Je redis ma satisfaction quant à l'intention exprimée par l'Éthiopie de retirer ses forces.

我重申对埃塞俄比亚申明打算撤军表示满意。