individuellement

Les hommes et les femmes sont pris à part individuellement.

在听取忠告时，男子和妇女是分开。

Mes remerciements vont aussi à chacun d'entre vous individuellement.

我还要以个人名义向你们大家表示感谢。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

尽管我不一一提到们，但是我要感谢们所有人。

Ces efforts ont été mis en œuvre tant individuellement que bilatéralement et multilatéralement.

这些努力一直是以单独、双边和多边方式进行。

Le 27 février, la Wolesi Jirga a décidé d'approuver les membres du Cabinet individuellement.

在2月27日，人民院决定逐个对内们进行提问和核准。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提议都应该受到论证并被逐个记录。

Il faudrait aussi s'employer à édifier des relations de confiance avec les États parties individuellement.

还应该进行努力，使个别缔约国之间建立互信关系。

Chacune répond individuellement à une logique spécifique.

每一项这种努力都有自己逻辑，并没有任何一个行动必定是其区域模式。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

对待或处理每个案件方式视乎案件本身具体情况而定。

Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.

目前夫妻收入所得税税款各自分别缴纳。

Chaque cas est examiné et tranché individuellement.

每个人案情都是根据个案具体情况来确定。

Ils peuvent donc être désignés et identifiés individuellement.

因此，对这些资产可以单独指明和列明。

Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集体地或单独地审理案件。

Ces réclamations seront traitées individuellement par le Comité.

这种索赔将由小组单独予以处理。

Nous devons, individuellement et collectivement, assumer ces responsabilités.

我们必须单独和集体承担这些责任。

Les responsables des services linguistiques préfèrent les contacter individuellement.

语文服务门主管人员只是个别征询了退休人员和前联合国工作人员意见。

Tous les États doivent, individuellement et collectivement, le relever.

各国必须单独和集体地应对这一挑战。

Mais les pays, individuellement, peuvent aussi apporter leur contribution.

但是，各国也能单独作出贡献。

Par-dessus tout, cependant, chaque État doit aussi agir individuellement.

然而，每个国家首先还必须各自采取行动。

Cette limitation s'applique à chaque salarié considéré individuellement.

这个限制适用于个人雇员。