liaison 专八

Ce service serait en liaison avec le Coordonnateur.

该单位也将同协调员保持联络。

Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no 24

依照第24号一般性建议提供的信息。

Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.

目前，甚至与刑警组织也没有联。

Il assure la liaison avec les bureaux d'autres hauts fonctionnaires.

与其他主要人员的办公室保持联络。

Informations communiquées en liaison avec la Recommandation générale no 16

依照第16号一般性建议提的信息。

La sexualité des hommes est décrite souvent en liaison avec la violence.

总是与性性能力被描绘成暴力相联。

Ces services sont chargés d'assurer la liaison quotidienne avec les équipes.

管理处负责同辩护组的日常往。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材还放入光盘，因此，无论是否拥有因特网接入都可以得到。

Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机和包机服务。

Un service subventionné d'hélicoptère et de bac assure la liaison avec Antigua.

领土有补助的直升飞机服务和渡轮到安提瓜。

Les ménages attributaires de ces logements seront choisis en liaison avec les associations.

与有社团合作对接受者进行甄选。

Ces officiers continueront d'assurer la liaison avec les autorités nationales et locales.

这些军事联络官将继续与国家和地方当局合作，以确保有效的联络。

Le Bureau a assuré la liaison entre Microsoft et divers organismes des Nations Unies.

伙伴办事处把微软介绍给联合国各实体。

Des services aériens intérieurs et des vols charters assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机和包租服务。

Elles assurent de manière capitale la liaison entre les autorités centrales et la base.

非政府组织可以成为政府和基层之间的重要联。

Cela permet au PNUE d'assurer efficacement la liaison entre bénéficiaires et donateurs potentiels.

这使环境署得以与潜在的受援国和捐助国之间保持有效的联。

Ce risque peut cependant être atténué si le témoignage est présenté par liaison vidéo.

采用视频连线，可以降低因出庭而暴露身份的某些高度风险。

De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.

为了加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。

Pour en bénéficier, il faudrait que les pays en développement exploitent des liaisons aériennes internationales.

发展中国家除非经营国际航线，否则无法得到这一笔收入。

Les autocars « Aiga » assurent la liaison entre toutes les régions et Pago Pago.

“Aiga”公共汽车将所有地区与帕果帕果连接起来。