matériel 常用词TEF/TCF专四

Le groupe a également inspecté le matériel étiqueté.

该组核查贴有标签的材料。

La police manque de matériel de base et de personnel.

警察缺少基本装备和人员。

Il s'exprime par une multiplicité d'expressions tant matérielles qu'immatérielles.

它体现为各种表现形式，既有的，也有非的。

Il est aussi possible d'utiliser le matériel disponible au niveau local.

使用当地现有的设备是可能的。

Des étiquettes additionnelles et distinctes sont requises pour les matériaux classés comme polluants marins.

对于被划分为海洋污染的材料，还要求单独贴有附加标签。

Cette version du SIG pourrait tourner sur le matériel utilisé actuellement par les missions.

这种版本的综管信息系统可以在目前各特派团使用的设备上操作。

Le but est de renforcer et de promouvoir les ressources culturelles matérielles et immatérielles.

目的在于加强和促进有形和无形的文化资源。

Il est aujourd'hui admis que la technologie ne fait pas simplement référence au matériel.

现在普遍公认的是，技术不仅仅是技术硬件。

Ainsi, la catégorie II pourrait inclure des capacités liées au matériel électronique de reconnaissance.

例如，第二类可包括涉及侦察和电子战的能力。

On découvre de nouvelles approches et on met au point le matériel de formation.

不断在研究新方法，并开发训练材料。

Par ce contrat, Techmation s'engageait à fournir au client du matériel géophysique («matériel»).

合同要求Techmation为雇主提供地球理学设备(“设备”)。

Un groupe de colons a en outre essayé de s'en prendre à son matériel.

另外，有一伙定居者还想要打坏他的设备。

Le personnel a rangé le matériel qui arrivait d'Iraq pendant l'opération de retrait.

撤离期间，工作人员将购买的设备组织运出伊拉克。

Le Comité consultatif note que la Mission continue d'entretenir et d'utiliser ce matériel.

咨询委员会注意到，特派团继续维持和使用这些资产。

Les procédures administratives nécessaires ont été engagées pour acheter du matériel, notamment des ordinateurs.

现在正在采取必要的行政程序购置设备，其中包括计算机。

Le Consortium souhaitait lui-même poursuivre les travaux et disposait des matériaux nécessaires pour ce faire.

集团本身也希望继续工作并具备完成工程的材料。

Des progrès considérables avaient été réalisés s'agissant des opérations de rapprochement concernant le matériel durable.

他说，非消耗性设备的核对取得了很大进展。

L'augmentation s'explique surtout par la nécessité de remplacer le matériel dépassé, en particulier les ordinateurs.

产生差异的主要原因是，需要更换陈旧设备，尤其是电脑。

Pour réduire l'impact d'une perte éventuelle, ils ont toutefois dispersé le matériel entre divers sites.

不过为了降低可能的损失影响，管理层已经将设备分散到几个地方。

Towell a fourni une autre liste non datée de matériels concernant seulement le site d'Al-Anbar.

Towell提供了另一未署日期，仅与Al-Anbar工地有关的材料清单。