15.Il est devenu de bon ton, dans certains milieux, de critiquer les États-Unis pour leur politique prétendument unilatérale.
在某些场合,批评美国执行所谓“单边主义”的政策已成为一种时髦。
16.Les autorités mentionnent régulièrement des organisations insaisissables dont les rapports confirment prétendument les positions du Gouvernement russe.
在俄罗斯联邦当局经常提到的当局中,不包括那些据信在报告中认可俄罗斯政府的立场的组织。
17.Certains de ces contrats de «permis à bail» prétendument antérieurs à l'invasion sont apparus de création récente.
有些表面看来是入侵前的“许可租赁协议“际是近期开出的。
18.Les femmes continuent d'être victimes de discrimination reposant réellement ou prétendument sur la religion ou la tradition.
基于宗教和传统,或者由其引发的对妇女的歧视还在继续。
19.Prendre les mesures drastiques appropriées pour bloquer le financement du terrorisme par le canal des organisations prétendument charitables.
采取适当的国内措,防范通过自称为慈善组织或商业机构的渠道资助恐怖主义。
20.Cet auteur estime cependant erronée une telle présomption, au vu notamment du caractère prétendument intuitu personae des objections.