réclamation

Le Comité a recommandé d'indemniser cette réclamation.

小组就这项索赔建给予赔偿。

Le Comité examine tour à tour chaque réclamation.

小组依次审了这些索赔。

Le Comité a recommandé d'indemniser ces réclamations.

小组建对这些索赔不予赔偿。

Le Comité a examiné successivement chacune de ces réclamations.

小组依次审了这两项索赔。

Le Comité a examiné trois réclamations pour perte d'emploi.

小组审了三项就业损失索赔。

Certains ont présenté des réclamations au nom de leurs assureurs.

有些索赔人代表其承保人提交了索赔。

Le Comité s'est réuni périodiquement pour examiner les réclamations.

小组定期举行会审这些索赔。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.

小组将上述调查结果运用于所审查的索赔。

Cette distinction vaut aussi pour les réclamations présentées par des sociétés.

这个区分也适用于公司索赔。

Aucun des auteurs n'a formulé de réclamation concernant le logement.

提交人中没有任何一个人就住房提出了具体的要求。

Par conséquent, aucune indemnisation n'est recommandée pour cette réclamation.

据此，小组建不赔偿这项索赔。

Ce montant ne figurait pas dans la réclamation présentée par Dodsal.

这一数额并不构成Dodsal索赔的一部分。

Les indemnités allouées pour ces réclamations devraient être réduites en conséquence.

对这些索赔的裁定额应更正为与索赔的应有地位相称的数额。

Ses recommandations concernant chaque réclamation figurent à l'annexe II.

小组关于每项索赔的建载于附件二。

En conséquence, il ne formule pas de recommandation concernant cette réclamation.

因此，小组目前就这项索赔不提出建。

Ces recommandations concernant chaque réclamation figurent à l'annexe II.

小组关于每项索赔的建载于附件二。

Le Comité s'est réuni périodiquement pour examiner les réclamations.

小组定期举行会审了这些索赔。

Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour une réclamation.

因此，如下表7所示，建更正一项索赔的裁定赔偿额。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations à l'étude.

小组将上述调查结果运用于所审查的索赔。

Il ne formule donc pas de conclusions concernant les réclamations en question.

因此，小组就这些转出的索赔不提出调查结果。