maintien

Il faut une vision partagée du maintien de la paix.

他认为，各方应在维和问题上形成一种共识。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维护殖民地局势问题。

La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.

缅甸的局势使得必须继续进行国际干预。

On s'est toutefois déclaré favorable au maintien de ce paragraphe.

但是，有与会者表示支留该款。

Qualité, de performance, de prix abordable, une livraison rapide et de maintien de promesses.

质量稳定，性能好，价格适宜，交货快捷，守信用。

Il est procédé au vote enregistré sur le maintien du paragraphe 35.

对留第35段进行了记录表决。

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将这些最佳做法运用到维和平中的时刻已经到来。

Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.

这些机构都有责任政部门的完整性。

Il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.

让这种局势继续续下去会有多危险是不言而喻的。

Lors de sa deuxième réunion, le Groupe a recommandé le maintien de ce forum.

在第二次会议期间，专家组建议这一论坛。

14.39 Le montant de 752 700 dollars permettra le maintien de trois postes.

39 编列的752 700美元经费用于续设3个员额。

Cela leur permettrait de contribuer au maintien de la paix et la sécurité internationales.

这将有助于有效地维护国际和平与全。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

公务员联协支维现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.

来，这两个中心为促成和平提供了帮助。

Il est donc favorable au maintien du mot “peut” dans la deuxième phrase.

因此，他赞成留第二句中“可以”一词。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre4.

联合国驻塞浦路斯维和平部队经费的筹措。

Je voudrais aborder le rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix.

我想评论全理事会在维和平方面的作用。

L'accès à des ressources financières est indispensable au maintien de la compétitivité des entreprises.

企业要维竞争力，也必须得到资金。

Ceux qui sont contre son maintien seront libres d'exclure l'application de ce paragraphe.

反对列入该款的国家可以随意排除该款。

L'ONU demeure indispensable dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

联合国在维护国际和平与全方面仍然是不可或缺的。