santé 常用词TEF/TCF

Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

在许多情况下，从事的工作对健康有害。

Ne sacrifions pas la santé sur l'autel du profit.

我们绝不能为了利润而牺牲健康。

Le cours portait également sur la santé et la sécurité opérationnelles.

课程还涉及作业中的保健和安全问题。

Ce cadre analytique englobe la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一分析框架包括性健康和生殖健康。

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病的流行与性健康和生殖健康之间有着内在联系。

Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一点特别适用于性和生殖保健。

Deux spécialistes de la santé (P-2) fourniront un appui général aux activités de santé publique.

另外两名卫生干事（P-2）将为公共卫生活动提供一般性的支助。

Elle serait actuellement détenue en mauvaise santé dans la prison de Thayawaddy, division de Bago.

有相信她现在身情况不佳，被关在Bago区的Thayawaddy监狱中。

Cela s'applique également aux éléments qui font partie intégrante de la santé sexuelle et génésique.

这同样适用于性健康和生殖健康的必要组成部分。

On a aussi applaudi au programme de santé.

工程处的保健方案也受到了称赞。

Néanmoins, l'accès aux soins de santé demeure problématique.

保健服务仍然是一个尚未令满意地得到解决的问题。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 农村居民享有保健服务的机会。

Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.

性健康与生殖健康全国咨询委员会。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。

En outre, la recherche-développement en santé procréative est limitée.

生殖保健仍然受到制约也反映在研究与开发的有限。

Le droit à la santé entraîne également des obligations redditionnelles.

健康权也要求实行责任追究制。

Grâce à ce traitement, son état de santé s'améliorait.

政府报告说，由于获得治疗，此的健康况不断改善。

Le financement du secteur de la santé est encore insuffisant.

保健部门的经费仍然不足。

Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，我要谈谈保健系统问题。

Ils peuvent favoriser une société de santé et de paix.

他们能够推动建立一个健康和安宁的社会。