signer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

De plus, trois autres États l'ont signée.

此外，另有3个国家已签署了《公约》。

Des accords ont été signés pour une formation spécialisée.

设立了对员工及其子女的正式教育资金（大学和学校的奖学金）并签署了专业培训协议。

Ceux qui signent un accord doivent le respecter strictement.

既然签署了协定，就应当充分遵守。

Le contrat CET a été signé pour 15 ans.

建设、经营和转让安排为期15个月。

J'espère donc qu'il signera et intégrera le processus.

所以我对它签署协定并加入和平进程抱有希望。

Un membre du personnel a par erreur signé le formulaire.

其中一工人员在表格误签了。

Pourquoi l'accord de Genève signé hier est-il rejeté?

昨天签署的日内瓦协议为什么遭拒绝？

Les accords récemment signés peuvent en être le prélude.

最近签署的协定可能表明召开这次会议的时间正在到来。

Plus de 80 États ont déjà signé la liste des auteurs.

到目前为止，提案国单已经有80多个国家。

L'exportateur conservera une photocopie du document de mouvement dûment signé.

应由口商保留经过签署的转移文件的附本。

Nous félicitons les États qui ont signé et ratifié ce traité.

我们赞扬那些已签署并批准该条约的国家。

Un accord sur la transition politique a été signé entre Congolais.

刚果人之间签署了政治过渡协议。

Je tiens à préciser que Maurice signera sans attendre la Convention.

我还要补充，毛里求斯将立即成为《公约》的签字国。

Le transporteur précédant conservera une photocopie du document de mouvement dûment signé.

应由前一站的承运人保留一份经过签署的转移文件附本。

Nous exhortons tous les États à signer ce code de conduite.

我们敦促所有国家签署该守则。

En tout, 142 pays l'ont signé ou y ont adhéré.

共有142个国家签署或加入了《公约》。

Les accords et contrats sont ensuite signés par le représentant du Secrétaire général.

然后，由秘长代表在协议和合同签字。

Les Seychelles n'ont signé aucun traité d'entraide judiciaire en matière pénale.

没有与任何国家订立刑事事项法律互助条约。

Ceux qui n'ont pas signé cet Accord doivent le faire de toute urgence.

尚未签署《协议》的各方必须尽快签署。

Or, dans ce même temps, il avait signé 19 accords avec le FMI.

同时，它与国际货币基金签署了19项协定。