spécifique TEF/TCF

Les points susmentionnés exigent des études statistiques spécifiques.

上述问题需要特殊统计究。

Plusieurs projets ont porté sur des questions plus spécifiques.

一些项目还确定了更具体执行挑战。

Parfois, pour des raisons bien spécifiques, nous pouvons réagir rapidement.

在一些时候，由具体情况，我们有能力迅速作出反应。

Elles ne sont employées que contre des objectifs militaires spécifiques.

其适用限具体军事目标。

Il n'y a pas d'accords bilatéraux spécifiques au terrorisme.

没有专恐怖主义双边协定。

L'existence de compétences professionnelles spécifiques et la recherche-développement devraient être assurées.

应该确保特别专业技能、究和发展。

Mais une responsabilité très spécifique a été confiée à la Cour internationale.

但是，为国际法院分配了一种非常特殊责任。

La Malaisie se propose d'adopter des dispositions législatives spécifiques à cet effet.

马来西亚正在拟议制定用这一目具体立法规定。

L'intégration républicaine prime sur la préservation d'identités culturelles ou religieuses spécifiques.

共和统一优先对特定文化或宗教特征维护。

Les conséquences pour les proches, y compris en droit civil (absence, adoption), sont également spécifiques.

这种现象还对失踪者亲属产生了严重后果，包括民法方面后果(失踪、收养)。

Il s'applique à un certain type de contrat aux caractéristiques économiques et opérationnelles spécifiques.

该文书草案适用具备某些经济和业务特征某种类型合同。

Outre les problèmes que partage la communauté mondiale, chaque pays a ses difficultés bien spécifiques.

除国际社会面临共同问题之外，每个国家也有自己具体问题。

Quoi qu'il en soit, cette activité est très spécifique et peut adopter différentes modalités.

然而，这种行动甚有针对性，或许会以多种形式出现。

Il faut alors une analyse des tendances plus spécifique par drogue pour étayer les conclusions.

因此，需要更多针对具体药物趋势分析，以支持报告结论。

Mais ni le problème à résoudre ni les solutions possibles ne sont spécifiques à l'Afrique.

不过，无论是挑战还是可能解决办法都不是非洲所独有。

Enfin, elle s'inquiète de l'absence d'une interdiction juridique spécifique de la discrimination sexuelle.

最后，她对缺乏具体禁止性别歧视法律条文表示担心。

Formation industrielle spécifique de 100 techniciens iraquiens de haut niveau dans divers secteurs de l'industrie.

100名伊拉克高级人员将参加各工业分支部具体工业训练。

À l'heure actuelle, le neptunium et l'américium ne sont pas définis comme matières fissiles spécifiques.

目前，镎和镅并没有被界定为特殊可裂变材料。

Chacune répond individuellement à une logique spécifique.

每一项这种努力都有自己逻辑，并没有任何一个行动必定是其他区域模式。

Chaque problème de prolifération appelle une réaction spécifique.

并非所有扩散问题都需要采取相同解决办法。