stratégie TEF/TCF专四

Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各国还应该执行《全球反恐》。

Huit entités sont en train d'élaborer des stratégies de formation.

实体正在拟定培。

On trouve au chapitre V du rapport cinq stratégies de financement.

该报告第五章阐明了五种可能的供资。

Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.

然而这些原则也可以被诠释成多种多样的具体措施。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).

报告提到了一些一般性保健（第263段）。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我们现在必须定较长期的。

Ces mesures ont déterminé notre stratégie dans le domaine de la sécurité mondiale.

这些步骤决定了我国在全球安全领域的。

Le conseil de sécurité élabore une stratégie de sécurité conformément au présent Règlement.

科索沃安全委员会应根据《解决案》安全。

Elle pourrait décider de la stratégie à adopter pour appuyer les mécanismes existants.

常设论坛不妨决定，最佳办法是，支持这些现有程序。

Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.

我们正在努力定一项关于儿童的国家。

Et pour finir, nous devons formuler une stratégie afin d'y arriver ensemble.

最后，我们必须定共同实现这一目标的。

Un autre élément clef de notre stratégie nationale de développement est l'éducation.

我国发展的另一个重要支柱是教育。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当。

Près de 80 bureaux de pays ont modifié ou affiné leurs stratégies de gestion.

近80个国家办事处进行了变革进程或管理的改进。

Elles pourraient assister les pays concernés à élaborer des stratégies de réduction des risques.

它可以协助有关国家定降低风险的。

Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.

无论选用何种，计划都已经超出预算。

Elles ont invité celui-ci à présenter une stratégie détaillée lors d'une session ultérieure.

它们要求人口基金在以后届会上提出一项全面。

Ils doivent être appuyés par des stratégies pratiques et des engagements à long terme.

应以实际的和长期的承诺为后盾。

Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.

因此，应给塞拉利昂一些时间来熟悉该。

La sécurisation de la frontière est en général fondée sur une stratégie à trois niveaux.

整体而言，保障边界安全依靠的是三道控线。