dirigir 常用词专八

1.Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的笔指到一个聚点。

2.Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他往对岸开去。

3.Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.

一名青年工人领导进行了那项技术革新。

4.Voldemort dirigió su varita hacia Harry, lanzó la maldición.

伏地魔他的魔杖指向哈利，念了一个咒语.

5.Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。

6.Quisiera reiterar que condenamos esos atentados terroristas dirigidos contra civiles inocentes.

让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

7.Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

这个家的对外关系主要面对欧洲。

8.Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸。

9.También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

10.Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

11.Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.

针对青年和青少年正在制电影专题片和电视专题节目。

12.Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有至少20％将分配给最不发达家。

13.Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员的临时通信又提出了452条建议。

14.Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.

对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令我们感动。

15.Para nosotros en África, nuestra organización regional esta esencialmente dirigida al desarrollo.

对我们非洲来说，我们的区域组织主要为了谋求发展。

16.Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实莫大的光荣和荣幸。

17.Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机会感谢你对会议的致词。

18.La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

19.Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación.

我请委员会秘书主持表决。

20.Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导革命。