词条纠错

recoger 常用词专八A1A2

音标：[reko'χeɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 recoger 的动词变位

tr.

1. 拾起, 捡起：
Me agaché a ~ el pañuelo.

弯腰

手绢拾了起来.

2. 收起，收拾，收拢(散乱的东西)：
Recogí los papeles que el viento había desparramado.

被风吹散的纸收在一起.

3. 收集，征集，募集：
~ firmas para una petición 征集请愿签名.
~ dinero en una colecta pública 募捐.
~ fondos 筹款.

4. 积攒：
~ dinero 攒钱.
~ sellos de correos 集邮.
(也用作不及物动词) ： Está recogiendo para comprar(se) un televisor.

正在攒钱准备买一架电视机.

5. 停止，中止.
6. 没收，封禁(报刊、书籍等) .
7. 收获，收割，采摘：
~ cacahuetes 收花生.

8. 收取，得到，获得:
Ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo. 现在是您享受自己劳动成果的时候了.
No ha recogido más que censuras como pago de sus esfuerzos.

的苦心所换得的只是人们的责难.
Con esa manera de ser sólo recogerás antipatías. 你的这种为人只能引起别人的反感.

9. 接收，接取：
La tela de paño recoge mucho polvo. 呢料招灰.
El recipiente recoge el agua que destila el alambique. 那个容器接着蒸馏器里流出来的蒸馏水.
Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana.

用帽子接住了

从窗口扔下去的钥匙.

10. 收卷：
~ un cable

绳子收起来.
~ las velas 收帆.

11、撩起：
~ la cortina 撩起帘子.
Recogió el delantal para colocar allí las frutas.

撩起围裙兜住水果.

12.收束，紧缩：
~ el vestido con un cinturón 用腰带

衣服扎起来.
~ la manga en el puño 收束袖口.

13.收存，收藏：
~ la ropa recién planchada

熨好的衣服收起来.
~ la plata después del banquete 宴会之后

餐具收起来.

14.(工作完了之后) 清理，整理(工具、成品等) .
(也用作不及物动词): Es hora de ~ . 该收摊了.

15.收容，收留：
~ a un niño huérfano收养一个孤儿.

16.领会；注意.

|→ prnl.

1. 退避.
2. 隐遁.
3. 回家；入圏；归巢.
4. 就寝，睡觉：
No se recoge nunca más allá de las doce.

从不在十二点以后就寝.

5. 节俭.
6.【转】专注，

近反义词

助记

re-（再次，重新）+ coger（tr. 拿，抓）

派生

acoger tr. 接待, 保护
coger tr. 抓住, 得到, 拿, 取, 赶上, 碰上, 染上, 患, 顶伤(人)
encoger tr. 使收缩, 缩回, 使畏缩, 萎缩
escoger tr. 挑选, 选择
sobrecoger tr. 使出其不意; 惊恐
acogido m.,f. 欢迎
recogepelotas m.,f. 球童
encogimiento m. 收缩
recogedor m. 簸箕
recogimiento m. 收集, 收容, 隐居, 谨慎
acogida f. 接待, 保护
recogida f. 拾起, 收起, 收集, 收容, 收回
acogedor adj. 舒适
encogido adj. 蜷缩的，缩起的
escogido adj. 挑选出来的;挑选
recogido adj. 集
sobrecogedor adj. 触目惊心

义词

recoger del suelo, recoger rápidamente, tomar, agacharse para alcanzar, agacharse para recoger, pepenar, rejuntar
recolectar, reunir, aglomerar, allegar, acumular, coleccionar, recuperar, acopiar, colectar, retomar, volver a tomar, montazgar, recopilar, retraer, tesaurizar
dar un aventón, llegar a recoger
cosechar, esquilmar
contener, abarcar dentro de sí, albergar, comprender, encerrar, incluir, envolver

反义词

tirar, lanzar, arrojar, arrojar violentamente al aire, lanzar con fuerza, disparar, echar, acibarrar, descartar, deshacerse de, aventar, catapultar, despeñar, lanzar con honda, lanzar con puntería, lanzar rápidamente, precipitar, tirar al aire, tirar de un lado a otro, tirar violentamente, abarrar, alanzar, despedir con fuerza, largar
dispersar, diseminar, esparcir, desperdigar, extender, desparramar, disipar, propagar, regar

联想词

recolectar收割;entregar交给，交出;coger抓住，得到，拿，取，赶上，碰上，染上，患，顶伤;recabar求得;recopilar汇编;reunir重新接合，结合，连接，汇集，集合，齐备;depositar摆放;sacar取出，拿出，拔出;retirar挪开;extraer取出;repartir分，分配，分派，分摊，分发，分布;

西语例句库

1.Ya es tiempo de recoger los tempranos.

到了收获早熟作物的时候了。

2.Se recogió el pelo con una cinta .

她用带子头发束好。