西语助手|西汉-汉西词典 ganar是什么意思_ganar的中文解释和发音_ganar的翻译

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 ganar 的动词变位

tr.

1.挣,赚(钱,工资)：
Desde muy pequeño empezó a trabajar para así ~ dinero y ayudar a su familia. 他从很小就开始干活挣钱接济家里.
Gana dos yuanes de jornal < sesenta yuanes al mes >. 他每天挣两元钱<每月挣六十元钱>
(也用作自复动词)：A los quince años ya se ganaba la vida como obrero. 他十五岁的时候就已经开始当工人自食其力

.

2.取得，获得，博得,赢得：
~ un premio 获奖.
~ la confianza < la simpatía，el apoyo > de uno 博得某人的信任<同情，支持>.
~ tiempo 赢得时间.
(也用作自复动词)： ~se uno la admiración < el respeto > de todos 受到大家的敬佩<尊敬>.
Se ganó un aplauso.他博得一阵掌声.

3.赢，胜:
~ el partido 贏一场

赛.
~ una batalla 打

一个胜仗.
~ la carrera 凑跑获胜.
El me gana al ajedrez.

下棋下不过他.

4.«en» 胜过,超过：
Me ganas en estatura, mas no en fuerza. 你个

高,但力气不如

大.

5.到达，达到:
Ganó la meta en primer lugar. 他第一个到达终点.Ganaron la cumbre de Qomolangma.他们登上

珠穆朗玛峰.

6.夺取，攻克，攻占（城市、地方

).
7.【海】驶近：
~ tierra 驶近陆地.

|→ intr.

1.«con, de, en» 改善，改进；获益，得利:
Hemos ganado no poco con el cambio.

们从

一变化中受益不浅.
Con ese tratamiento ha ganado en peso. 采用那种疗法之后，他的体重增

.
Este obrero gana cada día en habilidad.

个工人的手艺日益提高.

2.身体变好;变得好看:
Esa chica ha ganado mucho al hacerse mujer. 那个姑娘长大之后，身体好多

（好看多

）.

|→ prnl.

1.博得好感，得到支持，受到拥护：
Se gana con su simpatía a todo el que lo trate. 由于他和霭可亲，凡是和他接触的人都对他产生

好感.
(也用作及物动词): ~ a los elementos de centro 争取中间派.
Debemos ~ al mayor número posible de personas para nuestra causa.

们应该争取尽可能多的人来支持和参

们的事业.

2.招致：
Se ha ganado un desaire por haberse metido en lo que no le importa. 他因为管闲事讨

一个没趣.
Si no le hacemos caso es porque él se lo ha ganado.

们不理他是他自找的.

3. [阿根廷方言],[智利方言] 藏匿，躲藏：
Se ganó en una cueva y eludió la persecusión del enemigo. 他藏进山洞，躲过

敌人的追捕.
El perro se ganó bajo el carro para guarecerse del sol.狗到车底下去躲阴凉.
La pelota se ganó debajo de la mesa. 球滚到桌

下面去

.

近反义词

助记

gan-（渴望）+ -ar（动词后缀）→ “因为渴望才能得到”

词根

gan- 渴望，想望

派生

ganador m.,f. 获得的，赢得的
ganancia f. 赢得, 收益, 利润
ganancioso adj. 获利的；得好处的

近义词

vencer, triunfar, llevarse la palma, salir ganando, ganar la palma, subir al capitolio, alcanzar éxito, prosperar, salir bien, tener éxito, acertar, alzar cabeza, arrollar, conquistar la victoria, lograr éxito, obtener, salir adelante por sí mismo, salir airoso, salir avante, salir vencedor, cuajar, coronar, petar, suceder
obtener como fruto, captar, cobrar, devengar, granjear, granjearse, lograr obtener, alzar
obtener ganancias, realizar ganancias, resultar con ganancias, sacar ganancias, tener utilidad
llevarse
alcanzar, lograr, lograr alcanzar, adquirir, conseguir, alcanzar a tener, aumentar de, cumplir, llenar a cabalidad, recabar, lucrar

反义词

fracasar, fallar por completo, irse al garete, fracasar totalmente, salir mal, acabar en mal, fallar, convertirse en un fracasado, convertirse en un fracaso, echarse a perder, fallar completamente, fracasar por completo, morder el polvo, quedar aplazado, calabacear, comer mierda, hacer una chapuza, irse a bombo, llevarse calabazas, fallir, reprobar
flaquear, flojear
fallar en la obligación, poner la torta

adelgazar, bajar de peso, perder peso, ponerse delgado, enflaquecer, ponerse flaco, rebajar, rebajar de peso