banalement

Si l'opinion de plus de 95 % des Membres de l'Organisation des Nations Unies peut être si banalement ignorée, à quoi sert donc cette Assemblée générale?

如果可以对超过95%的联合会员的意见置若罔闻，那么大会又有何用？

Dans les programmes nationaux, le dépistage et les conseils sont de plus en plus reconnus comme la voie d'accès aux interventions de prévention, de soins, de traitement et d'appui, et nombre de pays adoptent aujourd'hui des technologies et des politiques de dépistage qui permettent d'offrir banalement un test de dépistage du VIH dans un plus vaste éventail de services de santé.

各个方案日益认识到，检测和提供咨询是通向预防、护理、治疗和支助干预的大门，现在许多采用快速检测技术和政策，从而促进在广泛的卫生服务领域“常规性地提供”艾滋病毒的检测。