cabrer

Sa jument s'est cabrée devant l'obstacle.

他的母马在障碍物前直起来。

Entre 150 et 1 000 de ses partisans albanais kosovars ont célébré le verdict à Istok, Pec, Decani, Cabra, Pristina, Gnjilane, Vitina et Prizren.

1 000名科索沃阿族支持者在伊斯托克、佩奇、代查尼、卡布拉、普里什蒂纳、格尼拉内、维基纳和普里兹伦为此进行庆祝。

L'armée a remis au Gouvernement de Guam 190 hectares de terrains situés sur l'île de Cabras, le terrain utilisé pour agrandir la base aéronavale, plusieurs parcelles qui se trouvent à Apra Harbour et 84 hectares de terrains et d'installations à l'Hotel Wharf.

军队向关岛政府移交了位于Cobras岛的190公顷土地－－即在海军航空站用于机场扩建的土地、阿普拉港的几块土地、以及在Hotel Wharf的84公顷土地和设施。

De l'avis de M. Barragan Cabrera, l'idée de l'application de l'accord-cadre doit être abandonnée et des efforts doivent continuer d'être déployés en vue de l'application du plan de règlement; malgré les problèmes posés par la mise en œuvre des dispositions de ce plan, celui-ci a eu pour résultat un cessez-le-feu qui dure depuis déjà 10 ans.

他认为，应该施上述框架协定的想法，并应继续执行解决计划；尽管执行该计划的规定有困难，但该计划却有助于导致已持续了十年的停火。

Dans la municipalité spéciale de Isla de la Juventud, huit individus armés de couteaux agressent un soldat du Service militaire général en faction devant son unité, l'immobilisent et lui arrachent un fusil AKM et trois chargeurs, pour ensuite se rendre à l'aéroport Rafael Cabrera Mustelier en vue de détourner l'avion qui assurait le vol 704 CUT 1236, avec à son bord 47 passagers, dont 1 enfant de 4 ans.

在青年岛特辖市，八名武装人员持刀袭击在一个军事单位值班警卫的总军事处的一名战士，把它捆绑起来，抢走他的AKM步枪和3条弹药，前往“Rafael Cabrera Mustelier”机场，目的是劫持飞行CUT-1236第704号航班的飞机，机上共有47名乘客，其中包括一名四岁的男童。