chercher TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

C'est un organe neuf, qui cherche encore sa voie.

这是一个新的机构，还在摸索阶段。

Le Tribunal espère que le Procureur cherchera à résoudre ces problèmes.

法庭希望检察官解决这些问题。

Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.

警务员声称他们是在搜寻一支枪。

Il a aussi indiqué qu'il cherchait encore une solution au problème.

开发计划署还指出，它仍在想办法解决这一问题。

Nous recommandons que le Bureau cherche à développer cette coopération (recommandation 6).

们建议类发展报告处设法建立这种合作（见第69段，建议6）。

Le monde a la responsabilité de chercher les causes profondes du terrorisme.

世界有责任到恐怖主义的根源。

L'exercice du droit de chercher asile repose sur le principe de non-refoulement.

实现寻求庇护权的核心是不驱回原则。

Il convient de les féliciter pour leur volonté de chercher une solution politique.

应当赞扬它们对寻求政治解决的承诺。

La Représentante spéciale a également cherché à renforcer sa coopération avec l'Union européenne (UE).

特别代表还设法进一步开展与欧洲联盟(欧盟)的合作。

Au contraire, c'est eux qui cherchent à modifier les objectifs en cours de route.

相反，是这些在企图转移目标。

C'est à ce que nous cherchons à défendre que l'on reconnaît nos valeurs.

们所寻求保护的正是们所珍惜的。

Les projets sont exécutés par des méthodes qui cherchent à renforcer la capacité administrative locale.

这些项目的实施采用加强当地行政能力的方法。

Ces incidents ont obligé les policiers à quitter les lieux afin de chercher des renforts.

这些事件使警官不得不离开这一居民点以便在有增员及援助情况下再回来。

Elle se félicite par ailleurs que l'on cherche à améliorer les prestations servies aux fonctionnaires.

他还希望增强联合国工作员的待遇。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

报告称，其他的一些四处逃命躲藏的村民被打伤。

Ils sont souvent forcés de battre à mort d'autres enfants qui cherchent à s'évader.

他们经常被迫把试图逃脱被抓回来的儿童打死或劈死。

Nous employons l'expression « vivre bien » parce que nous ne cherchons pas à vivre mieux.

们决定争取美好生活，因为们不谋求和不希望有活得较好。

Le Canada a l'intention de chercher activement à combler les lacunes qui ont été constatées.

加拿大打算积极寻求消除已知缺漏。

Accepter que l'impunité persiste n'est pas un moyen prudent de chercher des règlements politiques.

让有罪不罚现象继续存在，不是寻求政治解决的审慎态度。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

们正在有意地努力加强这种能力。