;Je vous remercie de votre engagement à rechercher sa libération.
我感谢你们致力于谋求他的获释。
Je vous remercie de votre engagement à rechercher sa libération.
我感谢你们致力于谋求他的获释。
Le Service du renseignement dispose de moyens pour rechercher ces personnes.
情报单位还负责开展作业在巴西境内查找他们。
Les jeunes ont le droit de rechercher la justice et la vérité.
青年人有追求正义和真理的权利。
D'autres sources de financement que les contributions volontaires devraient être activement recherchées.
应该更加积极主动地考虑会员国自愿捐款之外的其他办法。
Le Premier Ministre indien a dit que le Pakistan recherchait la parité militaire.
印度总理谈到巴基斯坦寻求军事对等，我们没有这样做；我们寻求军事均衡。
Quelques participants ont souligné la nécessité de rechercher d'autres modèles et théories.
一些与会者
需要寻找替代性的模式和理论。
Le Ministre a souligné que son gouvernement recherchait activement la participation d'investisseurs étrangers.
这位部长
，伊朗政府正在积极寻求外国投资者参与这些开发活动。
Des solutions politiques pourront alors être recherchées, et, espérons-le, trouvées, par les Timorais eux-mêmes.
然后可以寻找政治解决方法，并希望由东帝汶人自己找到。
Il s'agira ensuite de rechercher les domaines de complémentarité entre les différents organismes.
然后的任务是在不同机构间寻求互补领域。
Les fonctionnaires chargés des achats sont en mesure de rechercher les fournisseurs utilisant ce dispositif.
采购干事可以通过该名册，寻找供应商。
Le peuple du Haut-Karabakh jouit du pouvoir légitime de rechercher une solution équitable au conflit.
纳戈尔内卡拉巴赫人民拥有公正解决这一冲突的合法资格。
Tous les citoyens ont le droit de rechercher, recevoir et diffuser toutes sortes d'informations.
人人都有权查找、获取和散布任何信息。
Il fallait reconnaître l'existence d'une tendance à rechercher un recours administratif indépendant.
人们应看到目前援用独立的行政补救的趋势。
Tous les citoyens ont le droit de rechercher, recevoir et diffuser tous types d'informations.
人人都有权查找、获取和散布任何信息。
Il faut développer la rechercher pour mettre au point des traitements et des vaccins efficaces.
必须进行更多的研究以找到有效的疗法和疫苗。
Nous notons que c'est là la période également recherchée par la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
我们注意到这也是巴布亚新几内亚所要求的期限。
Les immigrés lourdement handicapés auraient particulièrement besoin d'être aidés et conseillés lorsqu'ils recherchent un emploi.
然而，残疾移民在求职时特别需要大力支持和咨询。
Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.
本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。
La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.
但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。
Il s'agit de s'occuper des problèmes immédiats en Iraq et d'y rechercher des solutions durables.
我们注意到，安全理事会各成员国作出了很大努力，以便在这个问题上取得协商一致意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
